Translation for "anarchistisch" to english

Anarchistisch

adjective

• anarchist
• anarchistic
• anarchic
• anarchical

Translation examples

anarchist adjective

mit »dein anarchistischer Geliebter« unterschrieben war.
It was signed “Your anarchist lover.”

Das ist sehr anarchistisch von euch, sagte er.
That’s very anarchist of you, he said.

Die Wände waren mit anarchistischen Graffiti besprüht.
Anarchist graffiti was everywhere.

»Nehmen Sie’s, Sie anarchistischer Söldner!«
“Take it then, you mercenary anarchist!”

Außerdem waren sie im Besitz von anarchistischem Schriftgut.
They also possessed anarchist literature.

Wir können ihn auch nicht in anarchistischen Angelegenheiten zurückhalten wollen;
We cannot pretend to keep him on anarchist business;

Frag diese ihre Familie von anarchistischen Bombenbastlern!
Ask that family of anarchist bomb-makers of hers!

Damals hatten die ersten anarchistischen Attentate stattgefunden;
There had been the first anarchist attacks.

2002-2004 - Anarchistische Bewegungen verstärken sich.
2002-2004 - Anarchist movements on the rise.

Sein Tod bedeutete einen großen Verlust für die anarchistische Bewegung.
This was a big loss to the anarchist movement.

anarchic adjective

Nein, nein. Sie sind ziemlich anarchistisch.
“No no. They’re quite anarchic.

Der Parlamentarismus ist anarchistisch und voller Leben.
Parliamentarianism is anarchic and full of life.

»Mein unterschwelliger anarchistischer Zug?«, fragte er mit schelmischem Blick.
“My latent anarchic streak?” he pretended to guess.

Kein Vergleich mit den anarchistischen oder diktatorischen Zuständen andernorts in der Stadt.
There was nothing like the anarchic, violent rule that existed elsewhere in the city.

Er war fasziniert von Holden Caulfield, dem anarchistischen Helden in J.
His parallel obsession was with Holden Caulfield, anarchic narrator of J.

Lucian Gregory, der anarchistische Poet, brachte die beiden Geschehnisse sofort in einen Konnex.
Lucian Gregory, the anarchic poet, connected the two events.

Diakritische Zeichen sind extrem verwirrend.« Ich war erfreut, diese anarchistische Ader bei ihr zu entdecken.
Diacritical marks are extraordinarily confusing." I was pleased to note this anarchical streak in her.

In ihrer anfänglichen Begeisterung könnten jedoch die Architekten des Internets sein anarchistisches Wesen überschätzt haben.
But in their early excitement, the architects of the Internet may have overvalued its anarchic essence.

anarchistische oder gefährliche Gesellschaften, oder Ansiedlungen religiöser Gruppen oder nur mühsam zu befriedender utopischer Kollektive.
societies anarchic and dangerous, or settled by religious groups or Utopian collectives, and painfully peaceable.

Wosnessenski hatte ihn in der Reiterschwadron des Genossen Offizerow kennengelernt, eines linken Revolutionärs mit anarchistischen Neigungen.
Voznesensky had met him in a cavalry regiment under the command of Comrade Ofitserov, a leftist revolutionary with a penchant for anarchism.