Translation for "analyse des falls" to english

Analyse des falls

• analysis of the case

Translation examples

analysis of the case

Da käme man nicht auf den Gedanken, dass sein Vater eine eigene Analyse des Falls veröffentlicht hatte, bevor Sir Arthur überhaupt auf der Bildfläche erschien;
You would not think from this that Father had published his own analysis of the case before Sir Arthur had even appeared on the scene;

Die Mathematik, so meinen sie, gab für Propagandazwecke einfach zu wenig her: »Die ideologische Analyse des Falls wäre in eine Debatte darüber ausgeartet, was Mathematiker unter einer Menge von natürlichen Zahlen verstehen, und das hätte sich nur mit Mühe und Not als Sabotage einstufen lassen, denn im kollektiven Bewusstsein der Sowjetbürger wurde Sabotage eher mit Explosionen in Kohlebergwerken oder mit Mörderärzten assoziiert«, so Sergei Demidow und Wladimir Jessakow, zwei Mathematiker, die sich zusammentaten, um den Fall zu untersuchen, sobald nach 1990 die Möglichkeit dazu bestand.
The reason, they think, is that mathematics is useless for propaganda. "The ideological analysis of the case would have devolved to a discussion of the mathematician's understanding of a natural number set, which seemed like a far cry from sabotage, which, in the Soviet collective consciousness, was rather associated with coal mine explosions or killer doctors," wrote Sergei Demidov and Vladimir Isakov, two mathematicians who teamed up to study the case when this became possible, in the 1990s.