Translation for "analoga von" to english

Analoga von

• analogs of

Translation examples

analogs of

SENSORISCHE ANALOGA (EINES AUSWÄHLEN)
SENSORY ANALOGS (CHOOSE ONE)

Bevorzugte sensorische Analoga wählen.
Select preferred sensory analogs.

Maschinen-Analoga pulsierten auf der Rückseite seiner Lider.
Engine analogs pulsed on the back of his lids.

Und ›ich‹ konnte auch keine ›Angst‹ nachbilden, weil ich keinen Zugriff auf Pater De Leones emotionale Analoga mehr hatte.
Nor could “I” model “fear,” for there was no longer access to Father De Leone’s emotional analogs.

Das Bild war in seinem Kopf, vermischt mit den Mustern der Maschinen-Analoga, die immer noch in seinem Gehirn pulsierten, Bilder, die auch nach sechs Stunden Schlaf noch da waren.
The picture was in his mind, mingled with the patterns of the engine analogs that still pulsed in Steward’s brain, the images that lingered even after a six-hour sleep.

Subroutinen oder vielleicht auch mein zentrales Verarbeitungsprogramm selbst konnten sie abfangen und decodieren oder vielmehr in Analoga recodieren, die sich in Pater De Leones bewußtseinsnachbildende Software einlesen ließen.
Subroutines, or perhaps my central processing program itself, could intercept and decode them, or rather re-encode them into analogs capable of interfacing with Father De Leone’s consciousness-modeling software.

Ich begann jetzt, Worte wahrzunehmen, nicht als Töne, sondern als sporadische optische Analoga von Buchstaben, auch nicht als richtige Bilder, sondern in Gestalt von Datenpaketen, die sich in Worte verwandelten, als sie auf die elementarste Ebene meiner Bildschirm-Interface-Routine trafen.
I began to perceive words now, not as sound, but as fitful visual analogs of lettering, not quite sight either, but data packets transforming themselves into words as they impinged upon the most elementary level of my screen interface routine.