Translation for "anaerobisch" to english

Anaerobisch

• anaerobic
• anaerobically

Translation examples

anaerobic

Wir haben hier auch anaerobische Schlammwürmer und Fingernagelmuscheln.
We’ve also got anaerobic sludgeworms here, and fingernail clams. Quite primeval.

Es hat dort eine Rückentwicklung des organischen Lebens gegeben, so daß wir nur noch anaerobische Formen haben.
There’s been a devolution of organic life there, so that we’ve got only anaerobic forms.

Bei dieser anaerobischen Fracht ist das noch nicht so entscheidend, aber wir üben schon mal für die Zukunft, wenn es wirklich darauf ankommt.
Not so critical with these anaerobic cargos, but we’re practicing for when it really matters.”

Rama hat das anaerobische Stadium im Blitztempo hinter sich gebracht und ist zur Pflanzen-Fotosynthese übergegangen – und das in achtundvierzig Stunden.
Rama's shot through the anaerobic stage and has got to photosynthetic plants—in about forty-eight hours.

Verhungert durch Missernten und Mangel an Ackerboden. Erstickt, als anaerobischer Flor die Ozeane erdrosselte und die Luft vergiftete.
They died of starvation as crops failed and arable land shrank, died of asphyxia as anaerobic blooms choked the oceans and poisoned the air.

Bislang hatten alle Untersuchungsmethoden versagt: aerobische und anaerobische Bakterienkulturen, Nachweise von Pilzsporen, die Elektronenmikroskopie, die In-situ-Hybridisierung, die PolymeraseKettenreaktion.
Up to this point, the contagious agent continued to thwart all means of identification: aerobic and anaerobic cultures, fungal assays, electron microscopy, dot hybridization, polymerase chain reaction.

Gemeint war streng genommen die Schaffung einer sich selbst regulierenden anaerobischen Biosphäre, wo vorher keine existiert hatte, doch der moderne Sprachgebrauch bezeichnete damit jede rein biologische Einwirkung auf den Mars.
Technically it meant the creation of a self-regulating anaerobic biosphere where none had existed before, but in modern usage it referred to any purely biological modification of Mars.

Der Geruch des Zeugs war mit nichts zu vergleichen, was es auf menschlichen Welten gab, und wahrscheinlich galt das auch für die Darhel-Planeten, aber es stank jedenfalls, ein fauliger Geruch fermentierenden Pflanzenlebens und anaerobischer Bakterien.
The stuff didn’t smell like anything on a human world, nor likely a Darhel one, but it stank just the same, a rotting odor of fermented plant life and anaerobic bacteria.