Translation for "an staatlichen schulen" to english

An staatlichen schulen

• at state schools
• at public schools

Translation examples

at state schools

Ich hab gesagt, ›Geh du nur auf die staatliche Schule, Mädchen.
I said, ‘Just go to the state school.

Jetzt fiel ihm auch ein, dass sie eine staatliche Schule besucht hatte.
He recalled that she’d gone to a state school.

In den staatlichen Schulen sieht das anders aus. Da sind es immer um die fünfunddreißig.
Not like the state schools, where the minimum is around thirty-five.

Die staatlichen Schulen waren in der Lage, sich traditionelle Kostüme zu leihen, und ernteten damit immer Bewunderung.
The state schools could afford to rent traditional costumes that made their performances charming.

Keine. Bis auf meinen Großonkel, er hat mich in die Klosterschule gesteckt statt in eine staatliche Schule.
“None. Except my great-​uncle, who was the one who put me in the convent school at Evedal instead of one of the state schools. But he's gone now.

Sie möchte lieber auf eine staatliche Schule, aber davon will Mrs. Bowen nichts hören.« »Ist Mrs. Bowen katholisch?«
She’d prefer a state school, but Miss Eve’s not having any of that.” “Ms. Bowen’s Catholic?”

Hall. Alter sechsundzwanzig. Geboren im London-Complex. Besuchte die staatlichen Schulen im Londoner Bezirk.
Hall. Age twenty-six. Born London Complex. Attended state schools in London area.

Ich gehe von der Schule ab und stattdessen auf eine von den staatlichen Schulen, und dann kann Dad das Geld, das er für Kingsmead bezahlt, mir geben.
I’ll stop school and go to one of the state schools, then Dad can give the money he’s giving Kingsmead to me.

Während das Victoria College seine erzieherischen Leistungen an europäischen Standards maß, kehrte die staatliche Schule dem Westen den Rücken zu.
Whereas Victoria College measured its educational achievements by European standards, the state school had its back to the West.

»Es gibt am Ort kein Therapieprogramm für Autisten, deshalb geht Ira viermal in der Woche in eine staatliche Schule für geistig Behinderte.«
“There’s no local program for autism, so four mornings a week, Ira goes to a state school for the mentally retarded.”

at public schools

Eindeutig staatliche Schule und nicht einmal eine coole staatliche Schule. Er trat vor. »Hallo, Kyle.«
Obviously public school, and not even cool public school. He stepped forward. "Hello, Kyle."

Sie glauben nur, dass es hier sicherer für mich ist als an einer staatlichen Schule.
They just think this is safer than public school.

Die nächste staatliche Schule ist in Tanjung Pandan.
The closest public school is all the way in Tanjong Pandan.

Sie war in Connecticut aufgewachsen und in eine staatliche Schule gegangen.
She had grown up in Connecticut and attended public school.

So verrückt es auch klingen mochte, an den staatlichen Schulen in Cambridge war das kein Feiertag.
As crazy as it sounded, the Cambridge Public Schools didn’t consider it a holiday.

Ich war ein guter Student, der von einer schlechten staatlichen Schule kam, und das hieß, ich war nicht gut vorbereitet.
I was a good student from a bad public school, meaning I was woefully unprepared.

»Solche Bilder hätten die uns an einer staatlichen Schule nie gezeigt.« »Du Glückspilz«, seufzte Melody.
"They'd never show us anything like that in public school." "Lucky you," Melody sighed.

»KINDER WIE ICH GEHÖREN NICHT AUF DIE ACADEMY«, [44] meinte Owen. »KINDER WIE ICH GEHÖREN AUF DIE STAATLICHE SCHULE.«
“THE ACADEMY’S NOT FOR SOMEONE LIKE ME,” Owen said. “THE PUBLIC SCHOOL IS FOR PEOPLE LIKE ME.”