Translation examples
»Und jetzt zur Kasse.«
‘Well, now the till.’
Ich hab ihn dir neben die Kasse gelegt.
I’ve left it next to the till.”
Mona geht zur Kasse zurück.
Mona returns to the till.
Verwirrt schaute er auf seine Kasse.
He looked in confusion at his till.
»Ich hatte ungefähr hunderttausend in der Kasse.«
I had put about a hundred thousand in the till.
Miss Amelias Kasse war noch offen.
Miss Amelia’s till stood open.
Emma hatte sich mit dem Ellbogen auf die Kasse gestützt.
Emma leaned on her elbows at the till.
Ein weiches, kraushaariges Mädchen stand an der Kasse.
A soft fuzzy girl was at the till.
Die Kasse ist weg. Der rote Samtvorhang auch.
The till has gone and so has the red velvet curtain.
»Hat jemand die Finger in der Kasse gehabt?«
“Somebody been putting his hand in the till?”
An der Kasse gab es eine kurze Schlange.
There was a short line at the checkout.
Ich trug sie wortlos zur Kasse.
I carried them to the checkout in silence.
Links vor ihm befanden sich die Kassen.
Beyond that on the left were the checkout registers.
Sie arbeitet im Supermarkt an der Kasse.
She works at a grocery store checkout.
Und immer saß dieselbe Frau an der Kasse.
It was always the same girl at the checkout.
Sie knutschten in der Schlange vor der Kasse.
They were nuzzling each other in the checkout line.
Mein Weg führte mich schnurgerade auf die Kasse zu.
I found myself channeled toward the checkout.
Die Polizei steht mit Mahnoor bei der Kasse.
They’re standing with Mahnoor at the checkout counter.
Mahnoor zeigt auf die Auslage neben der Kasse.
Mahnoor points to the rack by the checkout counter.
Ich zog es aus dem Regal und ging zur Kasse.
I pulled it from the rack and rushed to the checkout counter.