Translation for "an ein eid gebunden" to english

An ein eid gebunden

• bound by an oath
• bound to an eid

Translation examples

bound by an oath

So seid ihr durch diesen Eid gebunden.
So they are bound by this oath.

Ich bin nicht mehr an meinen Eid gebunden.
I no longer am bound to my oath.

»Ich bin durch einen Eid gebunden«, antwortete er.
"I am bound by an oath," he said, "still."

Trotzdem sind wir immer noch an die Eide gebunden, die wir geschworen haben.
Oblivious said curtly, “but we are still bound by the oaths we swore.

Doch blieb auch er an den Eid gebunden, obgleich der nun eine Zeitlang schlief.
Yet he also was bound by the oath, though it slept now for a time.

»Ihr fühlt euch immer noch an einen Eid gebunden, den Ihr vor so vielen Jahren abgelegt habt?«
‘You still consider you are bound by an oath taken so many years ago?’

Bis dahin aber bleibe ich an meinen Eid gebunden – den ich nicht nur Ihnen gegenüber abgelegt habe, sondern auch vor dem Konklave der Gutsherren. Ich muß meine Pflicht als Ihr Waffenträger erfüllen.
In the meantime, I remain bound by my oath—not simply to you, but to the Conclave of Steadholders—to discharge my duty as your armsman.

»Priesterin schlägt Krieger«, verkündete Eilistraee, die mit dem Kinn auf den Spielstein in Lolths Hand wies. Lolth fauchte. Sie mochte toben, so viel sie wollte, sie war an ihren Eid gebunden. Ao sah ihnen zu.
Eilistraee announced, nodding at the piece in Lolth's hand. Lolth hissed. Rage as she might, she was bound by her oath. Ao himself was watching.

Viel Böses tat sie in Morija und Baien, Schlimmeres noch als ihre anderen Untaten ... doch hinterher floh sie und nahm Nhi Vanye i Chya mit, einen Angehörigen dieses Hauses, der ihr Hin und deshalb durch Eid gebunden war.
Much of evil she did in Morija and Baien, rivaling all other evils she had committed . . . but she fled thereafter, taking with her Nhi Vanye i Chya, once of this house, who was ilin to her and therefore bound by his oath.