Translation for "an der selben stelle" to english

An der selben stelle

• at the same spot
• in the same place
• put on the same

Translation examples

at the same spot

Es zur selben Stelle zurückbringen, wenn sie fertig sind.
Return it to the same spot when they're done.

Komm zur selben Stelle, an der wir gestern Nacht waren.
Come to that same spot where you took me last night.

Er kam ohne Blitzwerfer, ohne diese wunderbare, entzückende Kleidung, die ihr mir gegeben habt; ohne ein Geisterboot - ohne das alles kam er an diesen Ort und stand vielleicht an dieser selben Stelle und kehrte nach Po Rabi zurück mit einem Beweis dafür, daß er es getan hatte.
Without lightning throwers, without this wondrous delighted clothing you have given me, without a spirit boat, he came to this place, stood perhaps on this same spot, and returned to Po Rabi with proof that he had done so.

Auf der Landstraße waren es fünfeinhalb Kilometer von Spaniel's Bridge bis zu der Stelle, wo Charlotte Bowens Leiche im Wasser gefunden worden war; knapp zweieinhalb Kilometer zur selben Stelle, wenn man Feldwege, Fahrwege und Fußpfade benutzte, anstatt sich auf die kurvenreiche Landstraße zu verlassen.
Along the canal, it was three and a half miles from Spaniel’s Bridge to the spot where Charlotte’s body had been dumped, one and a half miles to that same spot if one used lanes, tracks, and footpaths to reach it instead of relying upon the meandering motorway.

in the same place

Er ging ungefähr zur selben Stelle.
He went to approximately the same place.

Vielleicht kam Irma ja zur selben Stelle?
Maybe Irma would go to the same place.

Virgils Stimme: »Er is zur selben Stelle hin. Allein.«
Virgil's voice: "He went to the same place. Alone."

»Selbe Stelle – neun Uhr«, sagte ich ihr und entstöpselte das Telefon.
"Same place-nine o clock," I told her, and unplugged the phone.

Wie wunderschön, wie absolut heilig, seiner selbst wegen geschätzt zu werden, angefasst, liebkost, betatscht, begrapscht und einfach überhaupt angeschmachtet zu werden. »Okay, ich muss flitzen«, sie lässt ihn los, »komm mich wieder besuchen bei der Zwanzig, selbe Stelle.«
How wonderful, how absolutely holy to be appreciated for yourself, to be handled, petted, groped, pawed, and generally hungered over. “Okay, I gotta scoot,” she says, releasing him. “Come see me at the twenty, same place.”

Dann ging sein Weib, wozu ein gewisses schlaues Ding ihm riet, auf den Tag genau ein Jahr später zur selben Stelle und vernahm dort wilde Musik und hörte ihren Mann vorsingen und viele Füße tanzen – aber sah niemanden.
And how his wife, counseled by a certain wise device, went to the same place a year later to the day, and there heard wild music and her husband’s voice singing alone, and the sound of many dancing feet — yet saw no one.

Einer, ein Mann mit einem verkrüppelten Arm, ihr Anführer, sagte: ›Na, morgen schnappen wir ihn uns.‹ Als der Kapitän sie nach Yokohama zurückgebracht hatte, befahlen sie ihm, am nächsten Tag eine Stunde vor Sonnenaufgang zur selben Stelle zu kommen, und zahlten ihm einen reichlichen Vorschuß.
One of them, a man with a withered arm who was their leader, said: “Never mind, he will not get away from us tomorrow”. And when the captain brought them back to Yokohama, they told him to be at the same place tomorrow an hour before dawn and paid him a good advance.