Translation for "an der seite entlang" to english

An der seite entlang

• along the side
• on the side along

Translation examples

along the side

Da war etwas die Seiten entlang;
There was something along the sides;

Reihen von Türen zogen sich auf jeder Seite entlang.
Doors stretched along each side.

Sie folgte ihm und blickte die Seite entlang. Kein Fenster.
She went to it, and looked along the side. No window.

Der Schmerz flammte auf und zuckte meine Seite entlang.
The pain flared and flashed along my side.

Eine hohe Steinmauer lief an einer Seite entlang;
A high stone wall ran along one side;

seine Streifen bewegten sich, flössen nach hinten, an den Seiten entlang.
its stripes rippled and flowed along its sides.

Eine Reihe Käfige in der Größe von Sklavenquartieren zog sich an der einen Seite entlang;
A series of big cages, the size of slave cubicles, ran along one side;

Mein Kopf brannte förmlich, die ganze Seite entlang, an welcher er mich getroffen hatte.
My head fairly burned along one side where he'd struck.

Es ist ein echter Hügel, sogar ein recht steiler. Die Straße läuft an einer seiner Seiten entlang.
It is a genuine hill, quite a steep one, although the road runs along the side of it.

Sorgsam achtete er darauf, die beiden Hornissen darin nicht durchzuschütteln. Er stellte den Kasten auf die Reling und fuhr mit dem Finger an der Seite entlang.
With care not to rattle about the two hornets inside, he lowered the box to the rail then ran his finger along the side.