Translation for "an der nase herumgeführt" to english

An der nase herumgeführt

• led around by the nose

Translation examples

led around by the nose

»Ich hasse das noch mehr, als an der Nase herumgeführt zu werden.«
I hate that as much as I hate being led around by the nose.

»Mir wäre wirklich nichts lieber, als diese verdammten Aufrührer in die Finger zu bekommen, am liebsten aber die Anführer! Denn die meisten, die denen hinterherlaufen, da bin ich mir sicher, werden nur an der Nase herumgeführt.« Er schnaubte verächtlich.
“Mind you, I’d like nothing better than to get my hands on the damned ringleaders! There’s not much doubt in my mind that most of these poor bastards’re being more or less led around by the nose.”