Translation for "amüsement" to english

Amüsement

noun

• amusement
• entertainment

Translation examples

amusement noun

Ein sehr beliebtes Amüsement.
A very popular amusement.

Sie ist für mich kein kurzweiliges Amüsement.
She isn’t a brief amusement.

»Es geschah ja auch nicht zum Amüsement.«
“It wasn’t done for amusement.”

Mein Amüsement über ihre Späße schwindet.
My earlier amusement at her antics evaporates.

mit Amüsement, Spott, und mit einem Hauch von … Mitleid?
with amusement, with mockery and a touch of … pity?

Meine Späße trugen gelegentlich zum Amüsement bei.
My antics amused on occasion.

Glaubst du, das geschieht alles nur zu deinem Amüsement?
Do you think this is all simply for your amusement?

Der Ingenieur zischte, um sein Amüsement zu bekunden.
The engineer hissed to show his amusement.

Sonst schien sein Amüsement niemandem aufzufallen.
No one else appeared to notice his amusement.

»Sie versprachen mir beträchtliches Amüsement.« »Das war gestern.
“You promised me some considerable amusement.” “That was yesterday,”

entertainment noun

Wir können uns auf ein wenig lebhaftes Amüsement freuen.
We can look forward to some lively entertainment.

Warum schießen wir nicht zu unserem Amüsement auf die Station?
Why don’t we shoot at the station for entertainment?”

Es hatte ihn amüsiert, Dinge dazu zu bringen, auseinanderzubrechen, und sein Verlangen nach Amüsement war unersättlich gewesen.
It had entertained him to smash things apart with his power, and for entertainment he'd been insatiate.

Der Einwegspiegel bot Susan so gut wie alles, was sie an Amüsement brauchte.
The two-way mirror was Susan’s main entertainment.

Überall warben Reklametafeln für alle möglichen Amüsements, die man sich nur vorstellen konnte.
Billboards advertised every form of entertainment imaginable.

Für El Barbas darf an Weihnachten das Amüsement nicht zu kurz kommen.
For El Barbas, a Christmas party is not a Christmas party if there’s no entertainment.

Und man würde sie auch nicht mit nach Hause nehmen wollen – wenigstens nicht, um seine Gäste zu unterhalten oder als Amüsement für die Kinder.
And you wouldn’t want to bring her home—at least not to entertain your guests or amuse the children.

»Früher hat man Kukui-Ölfackeln die Klippen hinuntergeworfen, zum Amüsement der Adeligen«, ließ Dillon sich nach Meilen des Schweigens vernehmen.
“They used to toss Kukui oil torches over the cliffs to entertain royalty,” Dillon said suddenly, after miles of silence.

Aber der französische Jüngling kaufte einen Milchladen von Fränkel, dessen Geschäft schlechtging, und druckte Plakate und verkündete Amüsement für Jahrzehnte.
But the young Frenchman bought a dairy from Frankel, whose business was going badly, and printed posters announcing entertainment for decades to come.

Er schüttelte die Kissen auf und lehnte sich dagegen, die Arme vor der schmalen weißen Brust gekreuzt, ganz das Bild eines Mannes, der ein Amüsement erwartet.
He plumped up the pillows and leaned back, his arms crossed against his narrow bare chest, like a man awaiting an entertainment.