Translation for "amös" to english

Amös

• amusing

Translation examples

amusing

Amos lächelte ihn amüsiert an.
Amos gave him an amused smile.

Die Vorstellung schien Amos zu amüsieren.
The idea seemed to amuse Amos.

»Was verstanden?« Amos stand im Türrahmen und musterte uns amüsiert. »Nichts«, antwortete ich.
‘Hear what?’ Amos stood in the doorway. He looked amused. ‘Nothing,’ I said.

Amos amüsierte sich darüber, dass auf Ceres niemand war, der dieses Bild tatsächlich verstand.
It amused Amos that this metaphor was one that no one on Ceres would actually understand.

Als ich mich umdrehte, um die Tür zu schließen, hätte ich sie beinahe Amos auf die Nase geknallt, der das gar nicht lustig fand.
I turned to close the door and almost shut it on Amos, who didn’t look amused.

»Haben Sie Ihre Gefangene gefickt?« Avasaralas Miene schwankte zwischen Belustigung und Empörung. »Nö«, antwortete Amos.
“You fucked your prisoner?” Avasarala said, her expression evenly divided between amusement and disgust. “Nah,” Amos said.

Dieser Augenblick dauerte allerdings nur kurz an, denn Amos trat herein, lediglich mit Unterhose und Hemd bekleidet, und fragte amüsiert: «Wir schlafen also beide zusammen im Bett?»
But the moment only lasted a very short time because Amos appeared, dressed in his shirt and underwear, and asked in an amused sort of way, “So we are going to share the bed?”