Translation for "amtsrichter" to english

Amtsrichter

• magistrate
• amt judge

Translation examples

magistrate

»Amtsrichter«, sagte Torquil prompt.
“Magistrate,” said Torquil promptly.

Morgen früh wird Ihr Fall dem Amtsrichter vorgetragen.
In the morning, your case will be presented to the magistrate.

»Ach, richtig, Amtsrichter«, sagte Fizzy.
“Yah, of course,” said Fizzy, “magistrate.

Der Amtsrichter warf mir vor, den Käufer arglistig getäuscht zu haben.
The magistrate accused me of malicious intent to defraud the other man.

»Nun, er ist als Amtsrichter für mehrere Pazifikinseln zuständig.« Baker grinste.
‘Well, he’s a circuit magistrate in a couple of Pacific countries.’ Baker grunted.

Ein Zweisitzer flitzte vorüber, gefahren von Mr Reppington, dem Amtsrichter des Bezirks.
A two-seater car whizzed by, driven by Mr Reppington, the district magistrate.

«Was die Amtsrichter betrifft», sagte Monsieur Grosjean. «Was ist mit unserer Justizbehörde geschehen?
‘As for magistrates,’ said Monsieur Grosjean, ‘what has happened to our judicial authorities?

Ein Amtsrichter, der ihm offensichtlich nicht sehr wohlgesinnt war, verurteilte ihn daraufhin zu einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe, die er im Wormwood-Scrubs-Gefängnis absaß.
Hauled before an unsympathetic magistrate, he was sentenced to six months in Wormwood Scrubs.

Am 28. November erschienen er und Yoko vor dem Amtsrichter in Marylebone, angeklagt wegen des Besitzes von 219 Gramm Cannabis.
On November 28, he and Yoko appeared at Marylebone Magistrates Court, charged with possessing the 219 grains of cannabis.

Sie saß in sich zusammengesunken in einem Sessel, die Nase blutverkrustet, während der Amtsrichter einen Meter von ihr entfernt auf dem Teppich stand, bebend vor Wut.
She sat slumped in a chair, blood clogging her nose, while the magistrate quivered on the carpet a metre in front of her.