Translation for "amtseid" to english

Amtseid

• oath of office

Translation examples

oath of office

Lyndon B. Johnson, wie er den Amtseid leistet;
LBJ taking the oath of office;

»Sie beschuldigen mich, die Interessen meines MB in den Rat einzubringen, trotz meines Amtseides?«
'You accuse me of carrying my BM's interests into the council with me, despite my oath of office?'

Er mußte so gründlich bestochen worden sein, daß er an seinen Amtseid nicht mehr dachte.
He must have been bought off so thoroughly that he no longer thought in terms of his oath of office.

Aber als sie versuchten, ihm den Stab wegzunehmen, hielt er sie auf und sagte ihnen, dass sein Amtseid es nicht erlaube.
But when they tried to take his staff, he stopped them, telling them that his oath of office wouldn’t allow it.

Ich werde bald den Amtseid ablegen, es sei denn, wir erfahren, dass Ti Sandra Erzul noch lebt.
I will take the oath of office soon, unless we can establish that Ti Sandra Erzul is still alive.

Von den unbekannten Maßnahmen eines neuen Präsidenten in Angst versetzt, hatte Hitler an dem Tag kapituliert, an dem Dewey seinen Amtseid abgelegt hatte.
Frightened more by the unknown actions of a new President, Hitler surrendered on the day Dewey took his oath of office.

Sie stand neben ihrer Tochter, beide sahen stolz zu, wie Adam seinen Amtseid leistete, und das Land freute sich mit ihnen.
She stood next to her daughter and they both watched proudly as Adam took the oath of office, and the country rejoiced for the three of them.

»Wenn wir ihn dazu bringen, die Affäre unter Eid zu leugnen«, erklärte Froeman mit bösem Lächeln, »dann hat er seinen Amtseid gebrochen.
“If we could get him to deny the affair under oath,” Froeman explained with an evil grin, “then he would be breaking his oath of office.

Vor seinem geistigen Auge sah Jeff das Foto von L. J., der mit einer benommenen Jacqueline Kennedy neben sich den Amtseid ablegte.
In his mind’s eye, Jeff saw the photograph of LBJ taking his oath of office, with a dazed Jacqueline Kennedy beside him.

Gerichtsschreiber Johann Lechner hatte es dabei belassen, nur Buchner den Prozess zu machen. Alle anderen Ratsmitglieder mussten lediglich ihren Amtseid gegenüber der Stadt erneuern und wurden sonst in Frieden gelassen.
Secretary Johann Lechner had decided to prosecute only Buchner, and he required the other members of the town council to renew their oath of office to the city before releasing them.