Translation for "amtsbruder" to english

Amtsbruder

• office brother
• amt brother
• ministerial brother
• colleague

Translation examples

colleague

Der dramatische Höhepunkt skizziert einen erzürnten Leonidas, der sein Schwert gürtet und seine Amtsbrüder auffordert, ihren Teil zu dem Blutvergießen beizutragen, das ihre Trägheit auslösen sollte, doch niemand rührt einen Finger.
The climax depicts an outraged Leonidas buckling on his sword and inviting his colleagues to share in the bloodletting their indolence was about to cause. Nobody makes a move.

Gamal und sein Amtsbruder Scheich Hamed Khalifa wurden auf den Versammlungen in der Regent’s-Park-Moschee derart scharf kritisiert, dass sie unter dem Druck dieser Kritik ihre Positionen aufgaben.
Gamal and his colleague Sheikh Hamed Khalifa had been strongly criticized by the congregation at the Regent’s Park Mosque and under the pressure of that criticism were abandoning their positions.

Soweit er erkennen konnte, besaßen nur wenige seiner Amtsbrüder genug klaren Verstand, um auf den Gedanken zu kommen, der Gouverneur selbst könne bei dem Unheil, das über sie hereingebrochen war, seine Hand mit im Spiel gehabt haben.
As far as he could tell, few of his colleagues were even composed enough of mind to suspect that the governor himself had any hand in the misfortune befalling them.