Translation for "amtsarzt" to english

Amtsarzt

• medical officer
• amt doctor

Translation examples

medical officer

»Wieso der?«, fragte der Amtsarzt.
the district medical officer asked."Him?"

Er blickte zur Decke. Er wartete, bis der Amtsarzt kam und den Tod bestätigte.
He stared at the ceiling. He waited for the medical officer to come and certify her death.

Als Leitendem Amtsarzt auf Triton war Switzer befugt, über Diensttauglichkeit und -untauglichkeit des Personals zu befinden.
As senior medical officer on Triton, Switzer approved or disapproved everyone's fitness-for-duty status.

Hardy sitzt passiv in der Praxis des Amtsarztes und starrt ausdruckslos auf die anatomischen Darstellungen an der gegenüberliegenden Wand.
Hardy sits passively in the Chief Medical Officer’s surgery, staring blankly at the anatomical posters on the opposing wall.

»Ich habe Sie beim Amtsarzt angemeldet, gleich morgen früh.« Er hat Glück: noch einen Tag Zeit bis zur Hinrichtung.
‘I’ve referred you to the Chief Medical Officer, first thing tomorrow.’ It’s better than he thought: a one-day stay of execution.

Der Amtsarzt von Reykjavík, ein korpulenter Mann um die fünfzig, kraxelte eine der drei Leitern hinunter, die aufgestellt worden waren.
The Reykjavik district medical officer, a chubby man aged about 50, clambered down one of the three ladders that had been propped up in the foundation.

Von 1979 bis 1981 war Hans Amtsarzt in Nacala, Mosambik, wo er eine bis dahin unbekannte Lähmungskrankheit entdeckte, die als Konzo bezeichnet wurde.
From 1979 to 1981, Hans was district medical officer in Nacala, Mozambique, where he discovered a previously unrecognized paralytic disease now known as konzo.

›Herzliche Glückwünsche zum sechzigsten Geburtstag für Professor Loyen‹, ›Professor Loyen hält Vorlesungen an Grönlands neu eröffneter Universität‹, ›Vertreter des staatlichen Gesundheitsamts auf Grönland, von links der Kopenhagener Amtsarzt, danach Chefarzt J.
"Congratulations on your sixtieth, Professor Loyen." "Professor Loyen lectures at Greenland's newly opened university." "Representatives from the board of health in Greenland, Copenhagen's chief medical officer to the left, and chief of staff J.