Translation for "amtliche dokumente" to english

Amtliche dokumente

• official documents

Translation examples

official documents

Sie blätterte sie durch und reichte ihm vier amtliche Dokumente.
She leafed through it and gave him four official documents.

»Benutzt ihn, wenn Ihr irgendwelche amtlichen Dokumente siegeln müßt.«
Use this if you need to seal any official documents.

Die restlichen Papiere waren in englischer Sprache und, nach ihren Siegeln zu schließen, amtliche Dokumente.
The other papers were English, all bearing seals and appearing to be official documents.

Geralt erkannte Formen zum Fälschen von Siegeln und einen Diamantschaber zum Entfernen von Schrift auf amtlichen Dokumenten.
Geralt recognised moulds for forging seals and a diamond grater for removing the text from official documents.

Befehlen Sie, ihnen in den Medien und in allen amtlichen Dokumenten ehrenrührige Bezeichnungen zu geben.« Cleon runzelte die Stirn. »Andere Namen …?«
In all media and official documents, give them an insulting name.” Cleon frowned. “Another name…?”

Seine Berufsbezeichnung war Skriptor, das heißt, er war ein begabter Schreiber amtlicher Dokumente der päpstlichen Bürokratie;
His occupation was scriptor, that is, a skilled writer of official documents in the papal bureaucracy, and, through adroitness and cunning, he had risen to the coveted position of apostolic secretary.

Ihr Arbeitszimmer war ein grandioses Chaos, überall lagen Bücher, Zeitungen, amtliche Dokumente, Butterbrotpapier und alte Apfelbutzen herum.
The tiny office was in blissful chaos, with books, newspapers, official documents, food wrappers and old apple cores everywhere.

Sie ist es, die sich um die amtlichen Dokumente der Bewohner kümmert – viele von ihnen können weder lesen noch schreiben –, die sich bei den Behörden für sie einsetzt und notfalls politische Aktionen organisiert.
She is the one who organises their official documents – many of them cannot read or write – lobbies on their behalf with the city authorities and, when necessary, organises political action.

Junes Darstellung: Ihre Tätigkeit als Dolmetscherin und gelegentliche Übersetzerin amtlicher Dokumente aus dem Französischen führte sie eines trübseligen Nachmittags durch einen Korridor im Senate House.
June’s account: her work as an interpreter and occasional translator of official documents from the French brought her one boring afternoon to a corridor in Senate House.

Aus solchen kläglichen Anfängen war der Staffelkapitän erwachsen, der jetzt den größten Teil seiner Arbeitstage in Pianosa darauf verwandte, Washington Irvings Namen auf amtliche Dokumente zu setzen.
From this meager beginning had sprung the ineffectual squadron commander who was now spending the better part of each working day in Pianosa forging Washington Irving’s name to official documents.