Translation for "amt angetreten" to english

Amt angetreten

• took office
• amt begun

Translation examples

took office

Ich meine Namen, Daten, wann die einzelnen Priester ihr Amt angetreten haben, wann sie wieder ausgeschieden sind und so weiter.
By this I mean names, the dates when each took office and left it, that sort of thing?

»Das sollten Sie doch wissen. Wir sind uns zum ersten Mal begegnet, kurz nachdem Sie Ihr Amt angetreten haben. Vor zwei Jahren.«
You should know. We met shortly after you took office, two years ago.

Wenn das das Maß an Korruption war, bevor die beiden überhaupt ihr Amt angetreten hätten, dann wollte ich mir nicht ausmalen, wie es erst sein würde, wenn sie an der Macht waren.
If this was the level of corruption before they were in power, I dreaded to think what it might be like when they took office.

Ich weiß noch, als ich mein Amt angetreten hab, da gab’s zum Beispiel irgendwo eine Schlägerei, da ist man dann hin, um die Kampfhähne zu trennen, und dann war man auf einmal selber derjenige, mit dem sie sich prügeln wollten.
I know when I first took office you'd have a fistfight somewheres and you'd go to break it up and they'd offer to fight you.

Helen hatte selbst als Journalistin angefangen und im Lauf von sechs Jahren eine beachtliche Karriere bei CBS hingelegt, war aber auf Georges Bitte hin zu ihm gestoßen, als er sein Amt angetreten hatte.
Helen had started as a journalist herself. She’d had a remarkable career with CBS over a six-year period and had come on board at Cunningham’s request when he took office.