Translation for "amphibienfahrzeuge" to english

Amphibienfahrzeuge

• amphibious vehicles
• amphibian vehicles

Translation examples

amphibious vehicles

Der Wagen agierte jedoch wie ein Amphibienfahrzeug, und es dauerte nicht lange, bis ich die Hälfte der Strecke geschafft hatte.
The car performed like an amphibious vehicle, though, and soon I was halfway there.

Nicht zuletzt deshalb, weil wir Marines sind und Marines ohne Amphibienfahrzeuge … nun ja, eher wie die Army sind.
And also not just because we’re Marines and Marines without amphibious vehicles are, well, Army.”

»Das hier«, sagte Karen Ross, »ist der Haupt-Frachtraum.« Er war mit vierradgetriebenen Lastwagen, Geländefahrzeugen, Amphibienfahrzeugen, Schlauchbooten und Stapeln von Kisten mit Kleidung, Ausrüstungsteilen und Lebensmittelvorräten gefüllt — alle mit Computer-Codes gekennzeichnet, alle in nach Größe und Aussehen identische Behälter verpackt, lauter Bausteine eines Baukastensystems.
followed by serial numbers. “This,” Karen Ross said, “is the main cargo hold.” It was filled with four-wheel-drive trucks, Land Cruisers, amphibious vehicles, inflatable boats, and racks of clothing, equipment, food-all tagged with computer codes, all loaded in modules.

amphibian vehicles

«Warum nehmen wir nicht zum Beispiel dieses unglaublich leistungsstark aussehende, geländegängige, schwimmfähige, panzerstarke und vermutlich düsengetriebene Amphibienfahrzeug mit acht Rädern/Schrägstrich/Flachboden, das da an dieser kleinen Anlegebrücke festgemacht hat?»
‘Why don’t we use, for example, that incredibly powerful-looking, off-the-road-worthy, river-worthy, strong-as-a-tank, and possibly even jet-propelled, eight-wheeled-slash-flat-bottomed amphibian vehicle moored to that little pier over there?’