Translation for "amortisiert mit" to english

Amortisiert mit

• amortized with
• pays with

Translation examples

amortized with

Er sagt, jedesmal, wenn er auf die Uhr sieht, amortisiert sich die Investition.
He says that every time he tells the time, he's amortizing the cost.

Bei fünf oder sechs Fahrten pro Jahr zwischen dem Persischen Golf und Rotterdam ist er in fünf Jahren amortisiert.
She’ll make five or six runs a year from the Persian Gulf to Rotterdam, and in five years she’ll amortize the investment.

»Mir wurde mitgeteilt, dass mein Klient, wenngleich ungern, bereit ist, Nicholai Boylan als vollständig amortisiert zu betrachten.«
“I have been advised that my client is prepared, albeit with due reluctance, to consider Nicholai Boylan fully amortized.”

Die automatisierten Abläufe erfordern zwar ein relativ hohes Startkapital, das sich aber im Verlauf weniger Jahre amortisiert.
The greater automation requires a higher start-up cost, but it can be amortized over several years, and the higher yield more than makes up for the initial outlay.

Seine Kunden dächten kurzfristig, sagte er, die Gebäude müssten in drei Jahren amortisiert sein, weiter plane heute keiner mehr.
His clients thought strictly short-term, he said, buildings needed to be amortized within three years, nobody nowadays planned any further ahead than that.

pays with

Außerdem habe ich zwei weitere Gewächshäuser gekauft, und bis sich die Ausgabe amortisiert, wird es eine ganze Weile dauern.
And on top of all that, I’ve bought two more greenhouses and it’ll be awhile till I can pay off the expense.

Die geplante Fleischproduktion würde schon im ersten Jahr um das Tausendfache steigen, und der Umbau würde sich in weniger als zehn Jahren amortisiert haben.
The projected meat production would rise thousands fold in the first year alone, and would pay for itself in ten years or less.

Denn hätte ich geglaubt, Ihr Honorar bezahlen zu können, hätte ich große Summen retten können, die nach dem Tod meines Mannes eigentlich der Familie hätten zufallen müssen.« »Wie bitte?« »Lansing Devereaux hat so manchen Kollegen in äußerst lukrative Situationen gebracht, und zwar unter der stillschweigenden Voraussetzung, daß er, nachdem das eingesetzte Kapital sich amortisiert hätte, angemessen am Gewinn beteiligt würde.
Had I felt that I was capable of paying your fee, I might have salvaged large sums of money owed my husband's estate after his death." "Oh ... T, "Lansing Devereaux steered a great many of his colleagues into immensely lucrative situations with the understanding of reasonable participation after their venture capital was recouped.