Translation for "amorph wie" to english

Amorph wie

• amorphous like
• amorphous as

Translation examples

amorphous like

Die zweite Probe enthält einen anderen Fembot-Typ, klumpig und amorph wie eine Ansammlung von Seifenblasen.
The second sample consists of a scattering of a different type of fembot, lumpy and amorphous like so many agglomerations of soap bubbles.

Meine Gedanken geraten durcheinander, vermischen sich wie die Rauchsignale, die die seltsamen Flugzeuge heute morgen hinter sich hergezogen haben (und für einen Augenblick komme ich mir, schwankend und schwindelig, selbst wie etwas Wolkiges und Formloses vor, chaotisch und amorph wie der Nebel, der das komplizierte Hindernis der hohen Brücke umwallt und sich wie Schweiß über die Schichten alter Farbe auf ihren Trägern und Balken legt).
For a moment my thoughts feel scrambled, mixed up like the smoke signals trailed by the strange flight of planes this morning (and for an instant, dizzy and swaying, I myself seem somehow clouded and formless, like something chaotic and amorphous, like the mists which curl amongst the snagging complexity of the high bridge, coating the layers of ancient paint on its girders and its beams like sweat).

amorphous as

Eine völlig amorphe Masse.
A total amorphous mess.

Die Stadt wird undeutlich, amorph.
The city becomes vague, amorphous.

Das war überhaupt kein Glas, Glas war amorph.
It wasn’t glass at all, glass was amorphous;

»Die Grenzen dessen, was ich als meine Person bezeichne, sind… sind…« »Sind amorph.
The boundaries of what I call ‘me’ are… are…” “Are amorphous.

Das Resultat war ein 97 amorphes, verblüffend organisches Etwas.
The result was something amorphous, startlingly organic.

Die Wolke war zu einer enormen amorphen Wand angewachsen.
The cloud had become a vast, amorphous wall.

Das jugendliche Ego ist etwas Verschwommenes, Amorphes, Wolkiges.
The adolescent ego is a hazy thing, amorphous, cloudlike.

Sloonge drängte sich durch die zunehmend amorphe Menge.
Sloonge pushed through the increasingly amorphous crowd;

Der islamische Terrorismus hingegen ist ausgesprochen amorph.
Islamic terrorism, on the other hand, is very amorphous.

Es war ein amorphes Ding, ohne Zentrum oder offizielles Dogma.
It was an amorphous thing, without center or official dogma.