Translation for "amoriter" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sihon, König der Amoriter, und Og, König von Basan!
Sihon king of the Amorites and Og the king of Bashan!
Kain war kein Israelit, aber auch kein Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter oder Jebusiter.
Cain was not an israelite, but neither was he a hittite, an amorite, a perizzite, a hivite or a jebusite.
Ich war ein Sodomer, ein Amoriter, ein Hethiter, ein Siniter, ein Giviter. Ich war Kain. Ich war Esau.
I was a Sodomite, an Amorite, a Hittite, a Sinite, a Givite. I was Cain. I was Esau.
Vielleicht ist er nichts als das neue Kanaan, das Land der Amoriter, der Hiwiter und der Jebusiter, der Staat der Juden.
Maybe it’s nothing but a new Canaan, the land of the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, the State of the Jews.
Weil ich seit einiger Zeit Anlaß zu der Vermutung habe, daß jemand aus diesem Haushalt die Formel für das Amorit zu stehlen versucht.
Because I have had occasion for some time to believe that a member of this household was attempting to steal the Amorite formula.
Zur Antwort donnerte Gottes Stimme an dem nun wolkenfreien Himmel zum Schrecken der Amoriter und zur Begeisterung der Israeliten, Die Sonne wird sich nicht von der Stelle rühren, damit sie Zeuge sein kann von der Schlacht der Israeliten um das Gelobte Land, und du, Josua, besieg du die fünf Amoriterkönige, die mich herausfordern, und Kanaa wird dir als reife Frucht alsbald in die Hände fallen, also vorwärts, und dass mir kein Amoriter die Schärfe des Schwertes der Israeliten überlebt.
In reply, the voice of god thundered forth from the now cloudless sky, terrifying the amorites and emboldening the israelites, The sun will not move from where it is, in order to witness the battle of the israelites for the promised land, now, joshua, vanquish those five amorite kings defying me, and canaan will be the ripe fruit that will shortly fall into your hands, onwards then, and let no amorite survive the blade of the israelite sword.
»Wie ich eben sagte«, fuhr Sir Claud fort, »ist dieser Explosivstoff, den ich Amorit nenne, von solcher Sprengkraft, daß man damit nicht wie bisher Tausende, sondern Hunderttausende auf einmal umbringen kann.«
"As I was saying," Sir Claud continued, "the force of Amorite, as I call it, is such that where we have hitherto killed by thousands, we can now kill by hundreds of thousands."
Es ist nur so, dass ich … Die Worte Josuas sind mir im Laufe der Zeit so oft entgegengehalten worden, dass ich mich langsam schon wie einer seiner Feinde in den Reihen der Amoriter fühle.
It’s just that I … I have had Joshua raised against me so many times that I begin to feel myself like one of his enemies among the Amorites. BISHOP.
Ich lauerte [42] besonders auf den Psalm, in dem die paar Worte von Sihon, dem König der Amoriter, und Og, dem König von Basan, vorkommen (das war’s, woran mich der Name König Zogus erinnert hatte).
I used especially to look forward to that psalm that has the bit about Sihon king of the Amorites and Og the king of Bashan (this was what King Zog's name had reminded me of).
Damals, als der Herr die Amoriter den Israeliten preisgab, redete Josua mit dem Herrn; dann sagte er in Gegenwart der Israeliten: Sonne, bleib stehen über Gibeon und du, Mond, über dem Tal von Ajalon!
Then spake Joshua to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
Zur Antwort donnerte Gottes Stimme an dem nun wolkenfreien Himmel zum Schrecken der Amoriter und zur Begeisterung der Israeliten, Die Sonne wird sich nicht von der Stelle rühren, damit sie Zeuge sein kann von der Schlacht der Israeliten um das Gelobte Land, und du, Josua, besieg du die fünf Amoriterkönige, die mich herausfordern, und Kanaa wird dir als reife Frucht alsbald in die Hände fallen, also vorwärts, und dass mir kein Amoriter die Schärfe des Schwertes der Israeliten überlebt.
In reply, the voice of god thundered forth from the now cloudless sky, terrifying the amorites and emboldening the israelites, The sun will not move from where it is, in order to witness the battle of the israelites for the promised land, now, joshua, vanquish those five amorite kings defying me, and canaan will be the ripe fruit that will shortly fall into your hands, onwards then, and let no amorite survive the blade of the israelite sword.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test