Translation for "ammen" to english

Ammen

noun

• nurse
• wet nurse
• foster-mother

Translation examples

nurse noun

Meine Amme war eine Hexe.
A witch was my nurse.

»Nicht von mir«, sagte die Amme.
‘Not me,’ said the wet nurse.

Die Amme überlegte.
The wet nurse thought it over.

Nur meine alte Amme…
Only my auld nurse …

Wir haben eine Amme gefunden.
We found a nurse for her.

Das Mädchen war nur eine Amme.
The wench was only a wet nurse.

»Seine Mutter war meine Amme.«
“His mother was my wet nurse.”

Als er größer wurde, warf er seine Amme hinaus, seine gute Amme!
When he grew up, he had thrown out his nurse, his kind nurse!

In Schlaf die Amme saugen?
That sucks the nurse asleep?

wet nurse noun

»Nein«, sagte die Amme.
‘No,’ said the wet nurse.

Die Stimme Parthenas der Amme.
The voice of Parthena, the wet-nurse.

»Ja«, sagte die Amme.
‘Yes,’ said the wet nurse.

»Nicht direkt«, sagte die Amme.
‘Not exactly,’ said the wet nurse.

foster-mother noun

Du kannst nicht einmal meine alte Amme besiegen.
You cannot even defeat my old foster mother.

»Mit deiner Amme?« Thor konnte es nicht glauben. »Sie ist alt, das stimmt.
“Your foster mother?” Thor was incredulous. “She is old, yes.

Aber ich sag dir was: Wenn du unbedingt ringen möchtest, lasse ich dich mit meiner alten Amme ringen.
But I will tell you what we could do. If you wish to wrestle, I will let you wrestle my old foster mother.

Ihr Gott war die Natur, und ihre Verehrung der Natur war in ihrer Liebe für unsere kleine Kuhherde spürbar, in ihrer Liebe für alle Kühe eigentlich, für diese gütigsten aller Tiere, diese Ammen der Menschheit.
Her God was nature, and her worship of nature extended to her love for our little herd of cows, for all cows, really, for that most benevolent of creatures who is the foster mother of the human race.