Translation for "amerikanisches kriegsschiff" to english

Amerikanisches kriegsschiff

• american warship

Translation examples

american warship

1922, als Smyrna brannte, lagen amerikanische Kriegsschiffe tatenlos vor Anker.
In 1922, while Smyrna burned, American warships sat idly by.

Am Ende des Sommers bemühte sich Tokio um Informationen über den genauen Standort amerikanischer Kriegsschiffe und Flugzeugträger in Pearl Harbor.
By summer’s end, Tokyo was seeking intelligence on the correlation of American forces in the Pacific, including the location of American warships and aircraft carriers based at Pearl Harbor.

Laserstrahlgeführte Bomben fallen auf die Blätter in seiner Hand, aus dem Arabischen Meer herbefohlene Raketen, abgefeuert von amerikanischen Kriegsschiffen, die so lang sind, wie das Empire State Building hoch ist.
Laser-guided bombs are falling onto the pages in his hands, missiles summoned from the Arabian Sea, from American warships that are as long as the Empire State Building is tall.

Kurz nach Mitternacht liefen beim SDECE Nachrichten von unseren Verbindungsleuten bei Heer und Marine ein. die besagten, daß amerikanische Kriegsschiffe der Siebten Flotte unsere Expeditionstruppe gestellt haben.
Messages started coming into SDECE from our military and naval Intelligence shortly after midnight to the effect that American warships of the Seventh Fleet picked up our expeditionary force.

»Schnell, Mother. Wir müssen das Sicherheitssystem des Schiffs aktivieren und die Bewegungsmelder einschalten.« Jedes amerikanische Kriegsschiff war mit einem konventionellen Sicherheitssystem ausgestattet, das vor allem dann benutzt wurde, wenn sich das Schiff nicht im Einsatz befand und keine Mannschaft an Bord war.
‘Quickly, Mother. Find the ship’s dry-dock security systems. Initiate the motion sensors.’ Every American warship had standard security features for use when they were in dry-dock.

Am langen, für Unbefugte gesperrten Kai hatte ein amerikanisches Kriegsschiff festgemacht, und in der Stadt sah er weißuniformierte Offiziere und Mannschaften. Sie waren sonnengebräunt, und ihr Gesichtsausdruck war, wie Ingham fand, unbewegt neutral.
An American warship was at anchor beside the long, entry-forbidden pier, and there were several white-uniformed sailors and officers drifting about the town, their faces sun-tanned, their expressions fixed at a certain stony neutrality, Ingham felt.

Su würde ihnen darüber hinaus erklären, dass China die volle Hegemonie über die gesamte Region erlangen werde, wenn die amerikanischen Kriegsschiffe erst einmal den Westpazifik verlassen hätten. Diese Dominanz würde China endgültig zu einer Weltmacht werden lassen, so wie Amerika erst mächtig geworden war, als es seine gesamte Hemisphäre unter Kontrolle gebracht hatte.
Su would further explain that once American warships left the theater, China could press ahead for full regional hegemony, and with this dominance would come power, just as America had become powerful only by controlling its hemisphere.

Er misstraute vor allem seinem jüngeren Bruder Bryce, in dem er einen möglichen Rivalen sah, und beschwor, nicht zuletzt um Bryce in Gefahr zu bringen, den Isthmischen Krieg herauf.26 Ein amerikanisches Kriegsschiff, die Maude, war bei der Ausfahrt aus dem Panamakanal explodiert – wahrscheinlich wegen eines defekten Dampfkessels;
He was especially jealous of his younger brother Bryce, whom he saw as a potential rival, and it was partly to put Bryce in harm's way that Deklan conjured up the Isthmian War.24 An American warship, the Maude, had exploded while passing out of the Panama Canal—probably due to a faulty boiler;