Translation for "amerikanischer historiker" to english

Amerikanischer historiker

• american historian

Translation examples

american historian

Das hat der amerikanische Historiker Lewis Mumford anschaulich beschrieben:
Here’s how Lewis Mumford, the eminent American historian, described it:

Er hatte einmal einen amerikanischen Historiker gekannt, dessen Spezialität Gemeinschaften im neunzehnten Jahrhundert gewesen waren.
He had known an American historian who specialized in nineteenth-century communities.

»Die raue Eroberung der ungezähmten Natur ist abgeschlossen«88, verkündete der amerikanische Historiker Frederick Jackson Turner 1903.
‘The rough conquest of the wilderness is accomplished,’ the American historian Frederick Jackson Turner would declare in 1903.

Als ich Jahre später eine amerikanische Universität – nicht meine – besuchte, wurde mir einer der besten amerikanischen Historiker für Nazi-Deutschland vorgestellt.
Visiting an American university—not mine—several years after this, I was introduced to one of the first of the great American historians of Nazi Germany.

Auf den ersten Seiten drängten sich Zitate von führenden amerikanischen Historikern, die das Buch dafür priesen, Licht auf ein vergessenes Kapitel der Kolonialgeschichte zu werfen.
The blurbs on the flyleaf, written by leading American historians, were fulsome, praising the book for shedding light on a forgotten chapter in colonial history.

»Ein amerikanischer Historiker hat ermittelt, dass das Schloss flächenmäßig genau zehnmal so groß ist wie das Weiße Haus in Washington«, berichtete der Makler und räumte ein: »Nachgeprüft habe ich es allerdings nicht.« McCaine nickte gewichtig.
“One American historian reckoned this house was exactly ten times the size of the White House,” the agent told them, and then added, “I haven’t checked it myself yet.” McCaine nodded.

Unter Berufung auf einen Strang der postfreudianischen, psychoanalytischen Theorie, die als »Selbstpsychologie« bezeichnet wird, hat unlängst der amerikanische Historiker Thomas Kohut gezielt die Mängel in der Beziehung Wilhelms zu seinen Eltern, insbesondere seiner Mutter unter die Lupe genommen.
Drawing upon a strand of post-Freudian psychoanalytic theory known as ‘self psychology’, the American historian Thomas Kohut has recently intensified the focus on deficiencies in Wilhelm’s relations with his parents and particularly with his mother.