Translation for "amerikanische verlage" to english

Amerikanische verlage

• american publishers

Translation examples

american publishers

Eines Morgens gegen Ende März brachte der Postbote ein Paket von dem amerikanischen Verlag G.
One late-March morning, the post brought a bulky packet from the American publishers G.

Auf der Fahrt nach Sagaponack las er einen Stapel Rezensionen, die ihm sein amerikanischer Verlag Knopf geschickt hatte.
On his way to Sagaponack he had read a bundle of reviews sent over by his American publishers, Knopf.

Dieser Roman kommt bei dem amerikanischen Verlag Dutton heraus, und ich danke meinem neuen Verleger Brian Tart für sein Vertrauen in meine Arbeit.
With this novel, I join a new American publishing team at Dutton, and I’m grateful for the confidence in my work expressed by my editor and publisher Brian Tart.

Amerikanische Verlage produzierten jährlich 110 Millionen Bücher und mehr als 10 000 verschiedene Titel: doppelt so viel wie zehn Jahre zuvor.
Each year, American publishers produced 110 million books, more than 10,000 separate titles, double the number of ten years before.

Vor gut einundzwanzig Jahren spielte ich einmal die Woche im Central Park in der New York Publishers Softball League als Mitglied der Viking-Penguin-Mannschaft (Dein amerikanischer Verlag, früher auch meiner).
Twenty-plus years ago, I played in the New York Publishers Softball League once a week in Central Park as a member of the Viking-Penguin team (your American publisher, formerly mine).

Was die Marketingfachleute des amerikanischen Verlages allerdings nicht daran hinderte, es dennoch zu versuchen. Und was war ihr Vorschlag? Getting a Life. Denken Sie an dieses grässliche Gerundium, wenn Ihnen das nächste Mal ein amerikanischer Verleger erzählt, Kurzgeschichtensammlungen seien unverkäuflich.
But the book’s American packagers set to work improving it, and what did they come up with? Getting a Life. Consider this dismal gerund the next time you hear an American publisher insisting that story collections never sell.

Außerdem nimmt er meine beiden neuen Erzählungen ›George Silverman’s Explanations‹ und ›A Holiday Romance‹ mit. Sie wurden von amerikanischen Verlagen bestellt, und Letztere erscheint wohl in einer Kinderzeitschrift mit dem Titel Our Young Folks.«
He’ll be carrying my two new stories, ‘George Silverman’s Explanation’ and ‘A Holiday Romance.’ They were commissioned by American publishers, and I believe the latter is appearing there in a children’s magazine called Our Young Folks or something similar.”