Translation for "amerikanische streitkräfte" to english

Amerikanische streitkräfte

• american armed forces

Translation examples

american armed forces

Die FBI-Außenstelle in Washington öffnete die Akte, nachdem sie von der Marine gebeten worden war, Ermittlungen zu »15 farbige Messejungen« anzustellen, die gegen weitverbreitete rassistische Übergriffe protestiert hatten (die amerikanischen Streitkräfte blieben im Zweiten Weltkrieg nach Rassen getrennt).
The FBI’s Washington field office opened the case after the navy asked it to look into “fifteen colored mess attendants” protesting rampant racist conduct (American armed forces remained segregated throughout World War II).

Hier der erste Satz seines sehr lesenswerten Buches: »Eine der großen Tragödien des Vietnamkrieges besteht darin, daß die amerikanischen Streitkräfte zwar die Nordvietnamesen und den Vietkong in jeder größeren Schlacht besiegten, die Vereinigten Staaten aber dennoch die größte Niederlage in ihrer Geschichte erlitten.« Das muß man sich mal vorstellen!
Here is the first sentence of his very fine book: “One of the great tragedies of the Vietnam war is that although American armed forces defeated the North Vietnamese and Viet Cong in every major battle, the United States still suffered the greatest defeat in its history.” Imagine that!

Erst jetzt wurde Jack bewusst, dass Astro nicht dabei gewesen war, als er, Jack, auf das komplizierte Netzwerk geheimer internationaler Allianzen aufmerksam geworden war, die bei dieser Mission mitmischten: dass Wolf nicht für Amerika arbeitete, sondern zusammen mit Chinesen und Saudis für die reiche und mächtige Caldwell-Gruppe mit ihren hervorragenden Beziehungen zu korrupten Elementen in den amerikanischen Streitkräften, von deren Aktivitäten die amerikanischen Behörden, deren Kontrolle sie eigentlich unterstanden, nichts wussten.
It was then that Jack realised that Astro hadnot been present when Jack had become aware of the complex network of clandestine international alliances surrounding this mission: that Wolf was working not for America but for the rich and powerful Caldwell Groupwith its network of rogue elements in the American armed forces and completely outside American oversightalongside China and Saudi Arabia.