Translation for "amerikanische militärs" to english

Amerikanische militärs

• american military

Translation examples

american military

Sie hoffte, daß sie den Eindruck hinterlassen hatte, sie sei von Angehörigen des amerikanischen Militärs gegen ihren Willen aus-manövriert worden.
She hoped that she conveyed the feeling that she'd felt violated by members of the American military.

Im Coldwater Laboratory des amerikanischen Militärs auf Bylot hatten sie Leute angestellt, die das Phänomen Ortssinn erforschen sollten.
At the American military Coldwater Laboratory on Pylot Island they had people on staff to research the "sense of orientation" phenomenon.

Die Grünanlagen zu beiden Seiten des Kanals, die noch immer nach Maßgabe des amerikanischen Militärs gepflegt werden, sähen dann arg vernachlässigt aus.
The Canal’s prim landscaping, still maintained to American military standards, would start to turn lush.

»Stimmt, jetzt, wo du es sagst - es ist wirklich seltsam.« In Island herrscht eine gewisse Gereiztheit über die permanente Anwesenheit amerikanischen Militärs in Keflavik.
'Now you come to mention it, that is odd.' There's a certain amount of tension in Iceland about the continuing American military presence at Keflavik.

Klostermann Gardier, die Bank der Connection, einer unsichtbaren Organisation, geführt von Leuten mit besten Beziehungen auf den höchsten Ebenen des amerikanischen Militärs und des Geheimdienstes.
Klostermann Gardier, banker to The Connection, an invisible organisation run by people with high-level American military and intelligence connections.

Da er keinen anderen Beruf hatte, sprach er ein paar alte Bekannte an und gründete eine kleine Jazzkapelle, mit der er in den Clubs der amerikanischen Militärs auftrat.
Because he knew only one line of work, he hunted up some of his old buddies and put together a little jazz band that started playing at the American military bases.

Die Kämpfe im Korengal eskalierten im Sommer 2005 weiter, als ein anderer einheimischer Kommandant mit Namen Ahmad Shah drei Männer in Gewahrsam nahm und sie beschuldigte, Informanten des amerikanischen Militärs zu sein.
Fighting in the Korengal escalated further during the summer of 2005, when another local commander named Ahmad Shah arrested three men and accused them of being informers for the American military.

Nikolai hatte sich oft gefragt, wieso ausgerechnet dieser Ausdruck, eine Verballhornung des koreanischen Namens für ihr eigenes Volk, zur verächtlichen Standardbezeichnung des amerikanischen Militärs für alle Asiaten geworden war. »Ja, ich spreche Japanisch.« Nikolai wusste, dass man dort, wo die Vernunft auf sture Ignoranz trifft, nur mit Täuschungsmanövern weiterkommt.
Nicholai had often wondered how that word, a corruption of the Korean name for its people, had become the standard term of derogation in the American military vocabulary for all Orientals. “Yes, I speak Japanese.” Nicholai recognized the need for duplicity where sensibility meets stony ignorance.