Translation for "amerikanische arten" to english

Amerikanische arten

• american species

Translation examples

american species

Eine bemerkenswerte Kombination von Pheromonen und Allomonen nutzt eine amerikanische Art der Sklavenhalterameise als «Propagandasubstanz».
A remarkable pheromone-and-allomone combination is used as a “propaganda substance” by an American species of slave-maker ant.

Bei mindestens einer amerikanischen Art von Ernteameisen, die ich erforscht habe, bewirkt etwa eine kaum nachweisbare Pheromonausschüttung, dass Arbeiterinnen aufmerksam werden und sich auf die Quelle des Pheromons zubewegen.
In at least one American species of harvester ant I have studied, for example, a barely detectable level of pheromone evokes attention and movement by workers toward the source.

Einige stammen sogar von anderen Erdteilen: Wenn Touristen im offenen Schiebedach eines Safarijeeps stehen und auf der Fahrt durch die Serengeti die Ausmaße einer Zebraherde bestaunen, betrachten sie die Nachkommen einer amerikanischen Art, die sich über Landbrücken zwischen Asien, Grönland und Europa ausbreitete, auf ihrem Ursprungskontinent heute aber nicht mehr anzutreffen ist.
Some actually are from elsewhere: when North Americans stand in the open sunroof of a safari jeep in the Serengeti, stunned by the vastness of a herd of zebras, they’re seeing descendants of American species that herd over Asian and Greenland-European land bridges, but are now lost to their own continent.