Translation for "amerikanisch-liberal" to english

Amerikanisch-liberal

• american-liberal

Translation examples

american-liberal

Ob es den amerikanischen Liberalen gefiel oder nicht, Amarillo war exakt so, wie die übrige Welt ihr Land sah.
Whether American liberals liked it or not, Amarillo was how the rest of the world saw their country.

So schrieb die amerikanische liberale Zeitschrift The Nation am 1. August 1936: «Man sieht nicht, wie jüdische Köpfe abgeschlagen oder auch nur gehörig geprügelt werden.
As the American liberal periodical The Nation expressed it on August 1, 1936: “[One] sees no Jewish heads being chopped off, or even roundly cudgeled….

Nur ein Narr würde zu erklären versuchen, warum viertausend Japaner im Höchsttempo an der USS Arizona, dem gesunkenen Mahnmal in der Mitte von Pearl Harbor, vorbeirennen, zusammen mit weiteren vier- oder fünftausend amerikanischen Liberalen, die sich mit Bier und Spaghetti auf Hochtouren gebracht haben und allesamt die ganze Chose so ernst nehmen, dass höchstens einer von zweitausend schmunzelt, weil ein 26 Meilen langer Wettlauf, an dem viertausend Japaner teilnehmen, am Morgen des 7.
Only a fool would try to explain why four thousand Japanese ran at top speed past the USS Arizona, sunken memorial in the middle of Pearl Harbor, along with another four or five thousand certified American liberals cranked up on beer and spaghetti and all taking the whole thing so seriously that only one in two thousand could even smile at the idea of a 26-mile race featuring four thousand Japanese that begins and ends within a stone's throw of Pearl Harbor on the morning of December 7, 1980.