Translation for "ameisensäure" to english
Ameisensäure
Translation examples
Dieser scharfe Geruch ist Ameisensäure.
That sharp smell is formic acid.
»Sie kamen durch Ameisensäure ums Leben.«
They were killed with formic acid and oil of copahu.
Der saure Gestank von Ameisensäure brannte ihm in den Augen;
A sour reek of formic acid stung his eyes.
Nein! Die Ameisensäure war ganz besonders hochkonzentriert;
No! The formic acid was particularly strong, a heavy concentrate, and identical to that of insect origin.
Der Gestank von Ameisensäure drang ihm erstickend in die Nase, verdrängte ätzend den Geruch der Zellen.
The reek of formic acid stung his nostrils, burning out the odor of the cells.
Im Chemieunterricht mussten wir uns paarweise zusammentun und aus Oxalsäure und Glycerin Ameisensäure herstellen.
We were paired up in Chemistry to make formic acid out of oxalic acid and glycerol.
Jeder Eindringling in das Territorium einer Weberameise wird von Schwärmen furchtloser Verteidiger mit Bissen und Schleiern von Ameisensäure bedacht.
Any intruder into a weaver ant territory is met with bites and formic acid sprays from swarms of fearless defenders.
Die Arbeiterinnen schwärmten zu Hunderten aus, bildeten einen brodelnden Teppich auf dem Nest und fingen an, einen Schleier von Ameisensäure in meine Richtung zu versprühen.
The workers swarmed out by the hundreds to form a seething carpet on the nest and began to spray mists of formic acid in my direction.
Einhundert Billionen von ihnen sonderten Ameisensäure ab und halfen damit, einen Stau zu verhindern, der sonst die Welt unter einer Schicht undurchdringlichen, nicht verrottenden Holzes erstickt haben würde.
One hundred trillion ants, secreting formic acid, help prevent a buildup which might otherwise choke the world beneath a layer of impervious, unrotting wood.
Von den Blättern über ihm attackierte ihn ein Trupp Ameisen, die sich durch ihn gestört fühlten, und er spürte, wie sie am Hemd herunter und in die Haare krabbelten, ihn bissen und einen Geruch nach Ameisensäure verströmten.
As he moved along, a shower of ants fell on him from the leaves above, disturbed by his passage, and he felt them crawling down his shirt and into his hair, biting him and releasing a smell of formic acid. “Son of a bitch!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test