Translation for "ameisenkolonie" to english

Ameisenkolonie

• ant colony

Translation examples

ant colony

»Darin lebt die Ameisenkolonie.«
The ant colony lives inside it.

Ich werfe einen Blick auf die Ameisenkolonie.
I glance at the ant colony.

Ich tue so, als sei mir langweilig, stehe auf und gehe an der Ameisenkolonie entlang.
Feigning boredom, I stand and walk the length of the ant colony.

Das tut es schon, seit ich die Hand des Obsidianen in der Ameisenkolonie gesehen habe.
It hasn’t stopped since I saw the Obsidian hand in the ant colony.

Bei einer Dominanz der Gruppenselektion würden die menschlichen Gruppen irgendwann Ameisenkolonien gleichen.
If group selection were to dominate, human groups would come to resemble ant colonies.

»Hast du je gesehen, was mit einer Ameise passiert, wenn sie sich in eine fremde Ameisenkolonie verläuft?«
“Have you ever seen what happens to a strange ant when it falls into another ant colony?”

Wie Steven Johnson in seinem sehr erhellenden Buch Emergence zeigt, funktioniert eine Ameisenkolonie normalerweise recht gut.
As Steven Johnson showed in his illuminating book Emergence, an ant colony normally works remarkably well.

Die Arbeiterin einer Wespen- oder Ameisenkolonie, die uns angreift, wenn wir ihr Nest stören, ist ein Produkt des Genoms der Königin-Mutter.
The worker of a wasp colony or ant colony that attacks you when you disturb its nest is a product of the mother queen’s genome.

Ich sitze vor einer riesigen Ameisenkolonie, die sich über die Gesamtlänge der Wand erstreckt und bis zur zehn Meter hohen Decke reicht.
I face an immense ant colony that stretches the length of a wall, all the way up to the ten-meter-high ceiling.

Ich sah dein rotes Hemd hinter dem Quittenbusch aufblitzen, wo du zwei Tage vorher eine Ameisenkolonie entdeckt hattest.
I could see your red shirt flashing behind the quince bush, where you’d found an ant colony two days before.