Translation for "ameisenbaum" to english

Ameisenbaum

• ant tree

Translation examples

ant tree

»Unter anderem durch den Ameisenbaum.«
Like the ant tree.

»Ausgerechnet gegen einen Ameisenbaum?«
Against an ant tree?

»Das ist ein Ameisenbaum«, erklärte der Professor.
"It's an ant tree," the professor continued to explain.

In der Nähe eines Ameisenbaums können wir nicht lagern.
"We don't want to camp too near an ant tree.

Kelly hoffte, es wäre kein weiterer Ameisenbaum.
Kelly prayed it wasn't another ant tree.

»So wie sich der Ameisenbaum an seine sechsbeinigen Soldaten angepasst hat«, setzte Kouwe hinzu.
"Like an ant tree has adapted for its six-legged soldiers," Kouwe added.

„Der tote Baum dort, an den die Leute von der Gesellschaft gelehnt sind. Siehst du?” „Und?” „Es ist ein Ameisenbaum.
“That dead tree the Company men are up against. You see?” “So?” “It’s an ant tree. Get it?”

Er war natürlichen Ursprungs, so wie die Kanäle in Stengeln und Stamm des Ameisenbaums – eine evolutionäre Adaption.
It had formed naturally, like the tubules found inside the stems and trunk of an ant tree, an evolutionary adaptation.

Ständig hielt er Ausschau nach Gefahren; nach Schlangen, Feuerlianen, Ameisenbäumen, nach allem, was ihr Vorankommen verlangsamen konnte.
As they continued, Nate kept wary watch for any perils: snakes, fire liana, ant trees, anything that might slow them down. Each stream was crossed with caution.

Ich glaube, Manny hatte ganz Recht mit seinem Vergleich mit dem Ameisenbaum. Bloß hinsichtlich der Ameisen irrt er sich.« »Wie soll ich das verstehen?«, fragte Manny.
I think Manny was quite correct that the specimen behaves like an ant tree. But he's wrong about who the ants are here." "What do you mean?" Manny asked.