Similar context phrases
Translation examples
Die Sklavenhaltung beginnt, indem Kolonien der Sklavenhalterarten andere Ameisenarten überfallen.
It starts when colonies of the slave-making species conduct raids on other ant species.
Heute bauen viele der Ameisenarten, die Samen fressen, auch Kornkammern, um sie zu lagern.
Today many of the ant species that feed on seeds also build granaries in which to store them.
Die komplexesten Gesellschaften aller Ameisenarten (und wahrscheinlich aller Tierarten überhaupt) bilden die Blattschneiderameisen in den amerikanischen Tropen.
The most complex societies of all ant species, and arguably of all animals everywhere, are the leafcutters of the American tropics.
Viele Ameisenarten durchlaufen folgenden Lebenszyklus: Ihre Kolonien reproduzieren sich, indem sie aus dem Nest jungfräuliche Königinnen sowie Männchen aussenden.
Many ant species have the following life cycle: their colonies reproduce by releasing virgin queens and males from the nest.
Viele heutige Ameisenarten verwalten ihre Populationen sechsbeinigen Nutzviehs als Allzweckherden – in Zeiten von Proteinmangel fressen sie auch manche auf.
Many contemporary ant species manage their populations of six-legged cattle as all-purpose herds, eating some of them during periods of protein shortage.
Der letzte Schritt zur Eusozialität, das Hinzutreten eines einzelnen Allels oder einer kleinen Allelgruppe, die die Gene, die das Wegfliegen vom Mutternest vorgeben, abschalten, ist eine klare, real auftretende Möglichkeit. In der großen Vielfalt lebender Ameisenarten ist zum Beispiel das gemeinsame Vorkommen geflügelter reproduktiver Weibchen und flügelloser Arbeiterinnen ein Grundmerkmal des Kolonielebens.[16] Gehen wir von den beiden alten Gruppen der Fliegen (Ordnung Diptera) und der Schmetterlinge (Ordnung Lepidoptera) aus, so wird die biologische Entwicklung der Flügel bei sämtlichen geflügelten Insekten über ein unverändertes Netzwerk regulatorischer Gene gesteuert.
The final step to eusociality, the addition of only one allele or a small set of alleles that silences the genes prescribing dispersal from the mother nest, is a distinct possibility in the real world. Throughout the great diversity of living ant species, for example, the coexistence of winged reproductive females and wingless worker females is a basic trait of colonial life. Judging from the flies (order Diptera) and butterflies (order Lepidoptera), both ancient groups, wing development is directed throughout the winged insects by an unchanged regulatory gene network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test