Translation for "amazonaswälder" to english

Amazonaswälder

• amazon forests

Translation examples

amazon forests

Eine große, vermögende Stadt, die ganz allein im erstickenden Amazonaswald aufgestiegen ist?
A big, prosperous city rising up on its own in the stifling Amazon forest?

»Aber wie, um alles in der Welt, sind Sie aus den Amazonaswäldern nach Berlin gekommen?« fragte sie in dem Versuch, den Sprung zu erzwingen.
“But how on earth did you get from the Amazon forest to Berlin?” she asked, trying to force the jump cut.

Nach Roosevelts Meinung demonstrierte die erste Besiedlung der Caverna da Pedra Pintada, dass der Amazonaswald nicht von einem Clovis-Duplikat oder -Ableger bewohnt wurde.
To Roosevelt, the first settlement of Painted Rock Cave demonstrated that the Amazon forest was not settled by a copy or offshoot of Clovis.

»So was macht sich in den Personalakten aber gar nicht gut.« »Die Regierung wollte ihr Gesicht wahren und hat eine Geschichte veröffentlicht, wonach die Diebe die Kunstgegenstände über dem Gebirge abgeworfen haben und sich jetzt auf brasilianischem Boden in den Amazonaswäldern verstecken.« »Nie und nimmer«, sagte Pitt.
“Not exactly the sort of report that will look good on their resumes.” “The government tried to save face by handing out a story that the thieves dumped the artifacts over the mountains and are now hiding out in the Amazon forests of Brazil.” “Never happened,” said Pitt.

Diese These wurde in Paul Richards’ klassischer Untersuchung The Tropical Rain Forest (1952) vorgebracht.[626] Richards schrieb, der Amazonaswald sei zwar beispiellos mannigfaltig und schön, aber sein üppiges Baumkronendach sei die Tarnung für eine verarmte Grundlage, nämlich für den mageren Boden der Region.
This thesis was laid out clearly in Paul Richards’s classic 1952 study, The Tropical Rain Forest. To be sure, Richards said, the Amazon forest is uniquely diverse and beautiful. But its exuberant canopy is a mask covering an impoverished base. The base is the region’s poor soil.