Translation for "amateure" to english

Amateure

noun

• amateur
• dilettante
• dabbler

Translation examples

amateur noun

Amateure. Die USA waren eine Nation der glücklichen Amateure.
Amateurs. America was a nation of lucky amateurs.

Das war kein Amateur.
This was no amateur.

Aber das hier waren keine Amateure.
But these weren’t amateurs.”

Er ist kein Amateur.
He’s not an amateur.’

Wir sind keine Amateure.
We're not amateurs."

Das sind keine Amateure.
These aren't amateurs.

Ich bin doch kein Amateur!
I’m not an amateur!

»Das ist was für Amateure.«
‘That’s for amateurs.’

Sie waren Amateure.
They were amateurs;

dilettante noun

Ich bin weder Chymiker noch Biologe noch Thaumaturg – ich bin ein Dilettant, Yagharek, ein Amateur.
I’m not a chymist, or a biologist, or a thaumaturge … I’m a dilettante, Yagharek, a dabbler.

Hätte Louis zu diesem Zeitpunkt eine griffige Bezeichnung für sich selbst gesucht, hätte sie wohl »Amateur« gelautet.
Just then, if Louis had had to come up with a label for himself, it would have been dilettante.

Viele Jahrzehnte hatte er als illegaler Geschäftsmann verbracht, als Amateur-Zuhälter, Glücksspieler, Mordgehilfe, politischer Manipulator und schließlich als strenger, doch gütiger Herr des Xanadu-Casino-Hotels.
He had spent nearly ninety years as a hustler, dilettante pimp, gambler, accessory to murder, political fixer, and finally as the strict but kindly lord of the Xanadu Casino Hotel.

dabbler noun

Wenn Norman gerade nicht Couéismus praktizierte, war er ein engagierter Amateur in Sachen Spiritualismus und Okkultismus.
When not practicing Couéism, Norman was also a committed dabbler in spiritualism and the occult.

Sicher, ab und zu stoßen wir noch auf einen Amateur, der glaubt, ein Fragment des Codex Arcanum gefunden zu haben.
"Sure, we run across a dabbler now and then, someone who thinks he's found a fragment of the Codex Arcanum.