Translation for "amalias" to english

Amalias

• amalia

Translation examples

amalia

Auf Amalias Beerdigung!
At Amalia’s funeral.

Wollte nicht »ich« sein, wenn ich nicht Amalias Ich war.
I didn’t want to be “I,” unless it was the I of Amalia.

Meinen Slip ließ ich zwischen Amalias Wäsche liegen.
I left my underpants on the floor, among Amalia’s.

Diese Mühe war vergeblich, Amalias Körper ließ sich nicht bändigen.
It was wasted effort, Amalia’s body couldn’t be contained.

Amalias Miene war halb belustigt und halb bewundernd.
Amalia had an expression between amused and admiring.

Könne es sein, dass er mich nicht als Amalias Tochter erkannt habe?
Was it possible that he himself hadn’t realized I was Amalia’s daughter?

Sein einziges Glück sei Amalias Freundlichkeit gewesen.
His only good fortune had been Amalia’s kindness.

Vielleicht war er schon mit Amalias Sachen weggegangen.
Maybe he had already gone off with Amalia’s clothes.

Amalias Blick war erstaunt, sie schaute mich an und begriff nicht.
Amalia had a look of wonder: she stared at me and didn’t understand.

Aber er hatte keine Ähnlichkeit mit ihr, mit keiner der Amalias, die wir uns ausgedacht hatten, auch mit der schlimmsten nicht.
But he possessed nothing of her, of any of the Amalias we had invented for ourselves, not even the worst.