Translation for "am seltensten" to english

Am seltensten

• rarest
• least of all
• least likely

Translation examples

rarest

Es war die seltenste Form von Polydaktylie.
It is the rarest form of polydactyly.

Es sind die seltensten der seltenen Fossilien.
They're the rarest of the rare.

Zamomin! Das seltenste Element von Zamonien!
Zamonium, the rarest element in Zamonia!

Das seltenste und legendenumwobenste Element aber war das Zamomin.
But the rarest and most legendary element of all was zamonium.

Er gehörte zu den seltensten Geschöpfen überhaupt: Er war ein Genie.
He was that rarest of creatures. He was a genius.

aber Eisen ist auf dieser uralten Welt das seltenste aller Metalle.
but iron, of course, is the rarest of metals on this ancient world.

Schon damals war Felixit das seltenste Mineral der Welt.
Even then felixite was the rarest mineral in the world.

»Nicht das seltenste. Nicht das nützlichste. Nicht das wirkungsvollste – aber das schönste.«
‘Not the rarest, nor the most useful, nor the most effective, but the loveliest.’

Am seltensten sind die weißen Drachen, so einen hab ich nie gesehen.
White dragons are the rarest. I’ve never seen one.

»Auch nicht gerade das seltenste Mineral auf dem Mars«, erklärte Cojote.
“Not the rarest rock on Mars, either,” Coyote said.

least of all

Coulson selbst sah Eugene am seltensten von allen: Manchmal begegneten sie einander unter der Tür oder in der Eingangshalle.
Coulson himself Eugene saw least of all: they sometimes passed each other going in or out the door, or in the hall; Coulson would grunt "Morning,"

least likely

Ich machte mir nicht die Mühe, ihm zu erklären, dass ich eben an meinem Felicia hing, der außerdem, der Statistik zufolge, zu den bei Straßenkontrollen am seltensten betroffenen Wagen gehörte.
I didn’t waste time explaining that I was fond of my Felicia and that, statistically, that model of Skoda was the least likely to be stopped by the police at roadblocks and random checkpoints.

Sie war eine kleine, stämmige, furchterregende Frau, deren legendäre Rachsucht ihr den Titel der am seltensten wegen ihrer sexuellen Orientierung geneckten lesbischen Beamtin eingebracht hatte.
She was a short terrifying woman whose legendary capacity for revenge had earned her the title of the lesbian officer least likely to have a flippant remark made about her sexual orientation.