Translation for "am rücken kratzen" to english

Am rücken kratzen

• scratching the back
• on the back scratching

Translation examples

scratching the back

Ich werde Ihnen gerne sagen, wo Sie ihn finden, wenn Sie mir den Rücken kratzen.
I’ll gladly tell you where he is, if you will but scratch my back.’

Du erwartest, daß ich dir jetzt den Rücken kratze? Du kennst die Spielregeln ja ...
The thing is, if you expect me to suddenly scratch your back… well… you know how the cliché goes…

Sie war so dick, daß sie 14 weder die Beine übereinanderschlagen noch sich selbst den Rücken kratzen konnte.
She was so fat that she could not cross her legs or scratch her back.

»Die, pff, die würde einem nich mal umsonst den Rücken kratzen«, grummelte Long Joseph.
"Wouldn't give you a stick to scratch your back, that one," grumbled Long Joseph.

Die Jungs krochen selbst nach der Pubertät, als sie sich schon rasierten, noch morgens in das el-terliche Bett, um die Zeitung zu lesen und sich von Hilda den Rücken kratzen zu lassen.
Far into adolescence, even after they grew a mustache, the boys still crept into bed with the parents to read the morning newspaper and to ask Hilda to scratch their backs.