Translation for "am morgen des september" to english

Am morgen des september

• in the morning of september
• on the morning of september

Translation examples

in the morning of september

Der Erste kam eines frühen Morgens im September.
The first came early on a morning in September.

Und dann wachte sie eines Morgens im September auf, wachte aber nicht wirklich auf, wurde nicht richtig Maureen.
And then one morning in September she woke but didn’t really wake, didn’t become Maureen.

Wolkenverhangen ist der schwedische Himmel an jenem frühen Morgen im September 1969, an dem er seine bisherigen Horizonte zurückläßt und in die Welt hinausfliegt.
The Swedish sky is heavy on that early morning in September 1969 when he leaves all his former horizons behind him and flies out into the world.

Dennoch ist ihm von jenem frühen Morgen im September 1969, an dem er all seine Horizonte hinter sich läßt und in die Welt hinausfliegt, das eine oder andere im Gedächtnis haften geblieben.
Still, something does remain of that early morning in September 1969 when he left all his horizons behind and flew out into the world.

Eines Morgens im September, während die Kinder im Felsengarten des Parks spielten und hin und wieder mit anderen zankten, glaubte ich unseren Hund, genau ihn, vorbeirennen zu sehen.
One morning in September, while the children were in the rocky garden, playing and sometimes quarreling with other children, I thought I saw our dog, our own dog, passing quickly by.

Um sie auszuprobieren, nutzte er seinen jährlichen Urlaub auf Mykonos und tauchte dann eines Montag morgens im September wieder hinter seinem Empfangstisch auf, gebräunt und fünfzehn Jahre jünger, solange man ihn nicht von oben sah.
To try it out he availed himself of his annual holiday on Mykonos, and one Monday morning in September he reappeared behind his desk, bronzed and fifteen years younger as long as you didn’t look at him from the top.