Translation examples
Lieber nicht, Helen;
Best not to, Helen;
Die hat er am liebsten.
He likes Cree best.
»Ich bin lieber auf alles vorbereitet.«
‘It’s best to be prepared.’
Aber sie wollte ihn lieber nicht aufregen.
But best not to startle him.
»Lieber nicht, Mark.«
You'd best not, Mark.
Lieber nicht daran denken.
Best not to think of that.
Meinen besten Freund und meine große Liebe.
My best friend and my best love.
»Wenn mir das lieber ist«, murmelte Leotow, »wenn mir das lieber ist.
“If I prefer,” Leotov mumbled, “if I prefer.
Es ist uns lieber, nicht.
It is by our preference.
Das war ihr lieber so.
She preferred that.
Was dir lieber ist.
Whichever you prefer.
So hatte er es auch am liebsten.
That was the way he preferred it.
Es war ihm lieber so.
He preferred it that way.
»Und so ist es mir auch lieber.«
“And I prefer it that way.”
»So ist es mir lieber.«
I prefer it this way.
Ist dir das lieber?
Would you prefer that?