Translation examples
Im Kanal? Der Kanal ist die Hölle.
The Canal? The Canal is hell on earth.
Nur ein Kanal. Und ein zweiter Kanal, der den ersten kreuzte.
A canal leading away. Another canal crossing it.
»Ich habe mir gedacht, wir könnten einen kleinen Spaziergang am Kanal machen.« »Am Kanal?«
"I thought we could meet by the canal." "The canal?"
Und was ist mit dem Kanal?
What about the canal?
Es war der Große Kanal.
It was the Grand Canal.
Sie erreichten den Kanal.
They reached the canal.
Es lag an einem Kanal.
It was beside a canal.
In den Kanal gespuckt, oder was?
Spit in their canal?
In einen Park … oder zu einem Kanal.
A park, or a canal.
Das ist der Kanal, Senhora.
It is the canal, senhora.
Wohlgemerkt, ich sagte andere Kanäle, nicht amtliche Kanäle.
You notice I said other channels, not legal channels.
»Meinen Sie diesen Kanal damit?«
‘You mean this channel is?’
Es ist auf allen Kanälen.
It’s on every channel.”
»Nur bis über den Kanal.«
Only across the Channel
Kein Kanal, stimmt’s?«
No channel, right?
Der Kanal war schmal;
The channel was narrow;
Ich öffnete einen Kanal.
And opened a channel.
Das sind die Kanäle des Conseiller.
Conseiller channels;