Translation examples
»Herrgott, noch einer!«
Good Lord, another one!
Aber unser Herrgott ist nun einmal kein Geschäftsmann.
But Our Lord is no businessman.
Herrgott, wie müde er ist.
But Lord, he is tired.
Und der Herrgott hatte ein Einsehen.
And the Lord heard him.
»Herrgott, beschütze uns ...«
“Lord God, protect us…”
Herrgott, was für eine Familie.
Good Lord, what a family!
»Das wissen nur du und ich und der Herrgott.«
‘This is between you and me and the Lord.’
«Herrgott, Herrgott!», sagte der junge Mann und ließ wieder sein Falsettlachen ertönen.
"Lord, Lord!" said the youth, laughing his falsetto laugh again.
Herrgott, ist das alles ein Schlamassel.
Good Lord, it’s all such a mess.”
Das weiß nur der liebe Herrgott.
Only the Lord knows that.