Translation for "am eingang vorbei" to english

Am eingang vorbei

• past the entrance
• at the entrance past

Translation examples

past the entrance

Ein Wasserfall ergoss sich am Eingang vorbei, glitzernd im Mondschein und Sternenlicht.
A waterfall tumbled past the entrance, the rush of water aglow with moonlight and star shine.

Zwei verängstigte Vampire rannten am Eingang vorbei, explodierten in kleine Feuersbrünste.
A pair of terrified vampires ran past the entrance, then exploded into tiny conflagrations.

Die Straße nach Schanghai lief dicht am Eingang vorbei, sie führte zu den südlichen Vororten der Stadt.
The Shanghai road ran past the entrance, heading towards the southern suburbs of the city.

Tyrin spazierte am Eingang vorbei, und ein Blick durch die Glastür verriet ihm, daß der Verfolgte im Foyer eine Telefonzelle betrat.
Tyrin walked past the entrance 161 Ken FOII*ffand, glancing through the glass door, saw the mark step Into a phone booth In the lobby.

Langsam ging er an dem Eingang vorbei und näherte sich der schmalen Seitengasse, die anscheinend zu einem Nebeneingang des Gebäudes führte. Doch dann fiel sein Blick auf etwas, das ihn wie erstarrt innehalten ließ.
He walked past the entrance slowly, and moved towards a narrow alley that appeared to give access to the side of the building, and then his eyes fell on something that halted him in his tracks.

Da Buncan sich von zahlreichen Besuchen an die seltsamen Windungen des Bauminnern erinnerte, gelangte er erfolgreich am Eingang vorbei und fand sich alsbald auf dem Korridor vor Clodsahamps vorderem Arbeitszimmer wieder.
Remembering from many previous visits the curious twists and turns of the tree’s ulterior, he successfully advanced past the entrance and soon found himself standing in the hallway outside Clothahump’s front study.

Der Telefonmann registrierte das alles ziemlich unübersehbar, ging noch etwa zwanzig Schritte am Eingang vorbei und blieb dann stehen. Er zückte sein Mobiltelefon, drückte die Kurzwahltaste und sprach ein paar Worte.
Telephone Man also took obvious note, then continued for about twenty paces past the entrance, where he stopped, pulled out his mobile phone, pressed a key, and spoke briefly.

Nylykerka«, sagte der Droide. Er wartete, bis Ayddar sich umgedreht hatte und die ersten paar Schritte gegangen war, ehe er die Tür schloss. In dem Augenblick wirbelte Ayddar herum und rannte am Eingang vorbei zum Ufer hinunter.
Nylykerka,” said the droid. It waited until Ayddar had turned and taken his first steps down the path before closing the door. The moment the door closed, however, Ayddar wheeled around on the path and ran past the entrance toward the shore.