Translation examples
Hab mir das Becken angesehen.
Had a look at the pelvis.
»Schultern und Becken gebrochen.«
“Fractured shoulders and pelvis.”
»Dies.« O’Neill deutete auf das Becken.
"This." O'Neill pointed to the pelvis.
Ich presste mich mit dem Becken an sie.
I pressed my pelvis against her.
»Im Becken und im Bein, sagen Sie?«
“In your pelvis and leg, you say?”
Ich sah mir noch einmal Beine und Becken an.
I looked again at the legs and pelvis.
Vielleicht hatte er sich das Becken gebrochen.
Perhaps it had broken its pelvis.
Du wiegst ihr Becken in der Hand.
You cradle her pelvis with your palm.
Sie war knochenhart, mit einer Schwellung oberhalb des Beckens.
It was rock hard and swollen above the pelvis.
Maries Becken kreist heftiger.
Marie grinds harder with her pelvis.
Jetzt sind die Kleinen im Becken.
The kiddies are in the pool.
Ich drehte mich zum Becken.
I turned to the pool.
Sie zeigte auf das Becken.
She gestured to the pool.
In den Becken war niemand.
All of the pools were empty.
Das Becken begann zu leuchten.
The pool began to glow.
»Komm aus dem Becken.« »Nein.
‘Get out of the pool.’ ‘No.
In das Becken floss Wasser.
Water flowed into the pool.
Blut fließt ins Becken ...
The blood flutters into the pool.
Ansonsten war das Becken leer.
Otherwise the pool was vacant.
Wieder wateten die Götter durch das Becken.
The gods waded into the pool again.