Translation for "am arm verwundet" to english

Am arm verwundet

• wounded in the arm
• the poor wounded

Translation examples

wounded in the arm

Jared war am Arm verwundet. Nian war unverletzt.
Jared was wounded in the arm. Nian was untouched.

Eine fliegende Ambulanz kam Pequils wegen, der leicht am Arm verwundet worden war.
An air-ambulance arrived for Pequil, who was lightly wounded in the arm.

Colonel de Comères wurde am Arm verwundet, doch die Briten hatten mehr Pech. Sie kämpften sich durch den tiefen Matsch, um den leichteren französischen Reitern zu entkommen.
Colonel de Comères was unlucky to be wounded in the arm, but most of the ill luck was with the British who struggled through the deep mud to escape the lighter French horsemen.

Lieutenant-Colonel Sir Frederick Ponsonby, der zweite Cousin des vom Schicksal verdammten Sir William, wurde an beiden Armen verwundet und dann durch einen Säbelhieb vom Pferd gestoßen, wobei er das Bewusstsein verlor.
Lieutenant-Colonel Sir Frederick Ponsonby, second cousin to the doomed Sir William, was wounded in both arms, then knocked senseless from his horse by a sabre cut.

the poor wounded

In erster Linie jedoch Ersatz für meine armen verwundeten, verkrüppelten oder gefallenen Kameradinnen.
but most of all replacements for my poor wounded, crippled, invalided or slain comrades.

Später erst wird ihm bewußt, daß er sich hiermit einen heiligen Ort erwählt hat, der auf natürliche Weise so abgeschirmt ist, daß ein armes verwundetes Herz sich darin verbergen kann.
Only later does he realize that in so doing, he had chosen a sacred place, so naturally secluded that a poor wounded heart can hide itself there.

Das arme, verwundete Gesicht war gesäubert und versorgt worden, doch es war den Soldaten nicht gelungen, für jemanden, der sie einmal gesehen hatte, die Spuren von Shardiks Wunden und Leiden zu entfernen.
The poor, wounded face had been cleaned and tended, yet all that the soldiers had been able to do could not obliterate, to the eyes of one who had once seen them, the marks of Shardik's wounds and sufferings.