Translation for "aluminiumrumpf" to english

Aluminiumrumpf

• aluminum hull

Translation examples

aluminum hull

Ein gewaltiger Knall hallte über den See, das Boot schaukelte, eine Wasserfontäne schoss in die Höhe, und dann war ein Loch von zwanzig Zentimeter Durchmesser in dem Aluminiumrumpf zu sehen.
A massive boom echoed across the lake, the boat shuddering with the discharge, a gout of water shooting up, leaving a twelve-inch hole ripped out of its welded aluminum hull.

Bislang machte der verstärkte Aluminiumrumpf des U-Boots seine Sache gut, aber sie wussten beide, dass auch die geologischen Verhältnisse auf ihrer Seite waren: Während die Tunnelwände immer noch rau und schartig wirkten, hatte die Strömung die Steine und Felsen in der Flussrinne schon vor langer Zeit glatt geschliffen und keine scharfen Kanten hinterlassen, die den Bootsrumpf hätten aufreißen können. »Halt dich fest!«, warnte Sam.
So far the sub’s reinforced aluminum hull was holding up well, but they both knew geology was also on their side: While the tunnel walls were still jagged, the rocks and boulders in the channel itself had long ago been smoothed by erosion, leaving no sharp edges to rip the hull. “Brace yourself!” Sam called. “Big rock!”