Translation for "aluminiumrohr" to english

Aluminiumrohr

• aluminum pipe
• aluminum tube

Translation examples

aluminum pipe

Ein Tieflader mit Aluminiumröhren rumpelte an uns vorbei.
A flatbed full of aluminum pipe rumbled past.

Da ist ein weiteres Aluminiumrohr, das rechtwinklig zu dem verläuft, durch das sie gerade gekommen sind.
It’s another aluminum pipe, running perpendicular to the one they just came down.

Teresa hatte sich durch einen überfüllten Raum gezwängt und benutzte einen Torsionsschlüssel, um ein neues Aluminiumrohr zu befestigen.
Teresa had been wriggling through a cramped space, using a torque wrench to tighten a new aluminum pipe.

Hammer betrat den überfüllten Aufzug, den sie als Letzte im obersten Stockwerk verließ. Die Dachkrone war in dieser schwindelnden Höhe tatsächlich ein Gebilde aus Aluminiumrohren.
Hammer boarded a crowded elevator and was the last to get off at the top of the crown, which at this dizzying level, really was aluminum pipes.

»Daran führt kein Weg vorbei«, ließ Cahoon die anderen per Konferenzschaltung wissen und schaute von seinem mächtigen Schreibtisch zwischen den Aluminiumrohren hindurch auf sein Reich hinab.
"No other way," Cahoon agreed in a conference call, from his mighty desk, as he viewed his kingdom between aluminum pipes.

Es ging darum, einen abgenutzten Luftschlauch hinter sich herzuziehen, während man durch die versunkenen Straßen von Galveston oder Dacca oder Miami kroch, um Kupferdrähte und Aluminiumrohre aus zerfallenden Ruinen zu bergen.
It’s about dragging a frayed air hose behind you while you walk the sunken streets of Galveston or Dacca or Miami, prying copper wires and aluminum pipes out of tottering ruins.

Bei Sonnenuntergang erreichte er die Devil’s River Bridge, fuhr, als er sie halb überquert hatte, rechts heran, schaltete die Signallampen auf dem Wagendach ein, stieg aus und lehnte sich an das Aluminiumrohr, das als oberste Geländerstange diente.
He reached the Devil's River Bridge at sundown and half way across he pulled the cruiser to a halt and turned on the rooflights and got out and shut the door and walked around in front of the vehicle and stood leaning on the aluminum pipe that served for the top guardrail.

aluminum tube

Er zog eine lange Aluminiumröhre aus seiner Jackentasche, schraubte den Deckel ab.
He took a long aluminum tube out of his jacket pocket, unscrewed the cap.

Ravic zog eine Aluminiumröhre aus der Tasche und schüttelte ein paar Tabletten heraus.
He took an aluminum tube out of his pocket and shook a few tablets out of it.

Der Lagerpunkt bestand aus einem Dreibein aus Aluminiumrohren, das unmittelbar über dem engen Einstieg des gouffre aufgestellt war.
The fulcrum was a tripod of aluminum tubes formed in an open tepee directly over the narrow entrance hole at the bottom of the gouffre.

Es waren knapp einen Meter lange, leichte Aluminiumröhren, von denen er drei zusammensteckte und an den Verbindungsstellen mit Klebeband verklebte, damit sie sich nicht voneinander lösten.
They were lightweight aluminum tubes three feet long and he assembled three of them and taped the joints with duct tape so that they wouldnt pull apart.

Pitt ließ den Halteriemen los, schwamm mit ein paar kräftigen Stößen bis zur Mitte der Aluminiumröhre, setzte seinen Körper wie einen Schleppanker ein und schob sich hinter Giordino her.
Pitt released his grip on the big aluminum tube, swam strongly alongside until he was at its midpoint, and then, using his body as a drag, he heaved it after Giordino. The approach worked as Pitt had hoped.

Ein weiteres Gepäckstück, das in einem kleinen Schrankkoffer zwischen Anzügen und Hemden lag, war eine Aluminiumröhre mit Schraubverschluß. Was sie enthielt, sah aus wie eine Art Teleobjektiv von etwa zehn Zentimeter Durchmesser.
Another piece of luggage, deep in the heart of a small cabüi trunk full of clothes, was an aluminum tube with a screw top, containing what looked like a long, cylindrical camera lens, some four inches in diameter.