Translation for "aluminiumkoffer" to english

Aluminiumkoffer

• aluminum case

Translation examples

aluminum case

Raynard öffnete den mitgebrachten Aluminiumkoffer.
Raynard opened an aluminum case that he carried.

Er griff nach dem Aluminiumkoffer und schob ihn zu Croaker hinüber.
He reached down, moved the aluminum case next to Croaker.

Aber jetzt hat er es herausgezogen und in einen Schlitz in dem Aluminiumkoffer gesteckt.
He has pulled it out now and shoved it into a slot inside the aluminum case.

Majeur trug den Aluminiumkoffer wie ein Vertreter für neue Fenster.
Majeur carried the aluminum case as if he were a replacement window salesman.

Der Kurier war ein hoher Polizeibeamter, der Aluminiumkoffer mit Handschellen am linken Handgelenk befestigt.
The courier was a senior police officer, with the aluminum case handcuffed to his left wrist.

Der Mann mit dem Glasauge springt schnell wie ein Mungo hinzu, reißt den Aluminiumkoffer aus dem Metallzylinder und wirft ihn Y.
Quick as a mongoose, the man with the glass eye darts in, yanks the aluminum case out of the cryogenic cylinder, tosses it to Y.T.

In der Sprache der Guarani werden ›Geschichte‹ und ›Legende‹ durch dasselbe Wort bezeichnet.« Majeur blickte auf den Aluminiumkoffer hinab. Vielleicht dachte er daran, was sich darin befand.
In Guarani, history and legend are expressed by the same word.” Majeur looked down at the aluminum case, perhaps thinking of its contents.

Sie gibt ihre Sachen - Planke und Aluminiumkoffer - dem Mann mit dem Glasauge, dann springt sie auf den Lastwagen, ohne seiner ausgestreckten Hand Beachtung zu schenken.
She hands her stuff - the plank and the aluminum case - up to the man with the glass eye, then vaults up into the back of the semi, ignoring his proffered hand.

Ein Dutzend Meter entfernt hatte der letzte Yachtbesitzer sein Modellboot aus dem Wasser geholt, nahm es auseinander und steckte die Einzelteile in einen Aluminiumkoffer, ausgekleidet mit Schaum-Ausschnitten.
A dozen yards off, the last yachtsman had removed his model boat from the water and was taking it apart and putting the pieces into an aluminum case lined with foam cutouts.

Die Wohnungstür ging auf. Ein hagerer, gebeugter Mann mit einem kleinen Haarbüschel auf der Glatze trat aus der Wohnung. Er schleppte einen Sack mit Gerätschaften und schob einen auf einem Kofferkuli festgezurrten Aluminiumkoffer vor sich her.
The apartment door opened and a thin, stooped man with a tuft of hair on his pate emerged, lugging a bundle of equipment behind and pushing ahead an aluminum case strapped to a luggage roller.