Translation for "alula-federn" to english

Alula-federn

• alula feathers

Translation examples

alula feathers

An der Vorderkante ihrer Flügel, etwa ein Drittel der Gesamtlänge von der Flügelspitze nach innen – und unmittelbar außerhalb von Mumbles „Handgelenken“ –, befanden sich separate, nach außen weisende Alula-Federn;
On the leading edges of her wings, about one-third of the way in from the tip and immediately outside her “wrists,” she had separate, outwards-pointing alula feathers, growing from the vestigial “thumb”

aber Mumble spreizte im kritischen Moment die Alula-Federn ab, die sozusagen am „Daumen“ des Vogelflügels sitzen, was sowohl das Abreißen der Luftströmung verhinderte als auch die Flügelfläche vergrößerte – das gleiche Prinzip, wie wenn bei Flugzeugen die Vorflügel und Landeklappen – für die Passagiere sicht- und hörbar – kurz vor dem Aufsetzen geräuschvoll ausgefahren werden.
At this point, as the airflow above the wing broke up, an aircraft might stall and fall out of the sky, but at the critical moment Mumble extended the alula feathers part-way along the leading edge of her wings, which both speeded up the airflow and increased the wing area—the principle behind the leading-edge slats that airline passengers see and hear thumping out during final approach.